私は2014-11-11のウェブサイトに掲載された「バレット食道漢方薬」の記事は.今年5月に私に会うために中国に戻って.今年の米国LANCASTERREGIONALMEDICALCENTER（ランカスター-メディカル-センター）2015をもたらしたアメリカ人中国人王さんによって紹介された。 2015年4月5日の胃カメラと食道生検の報告：NegativeforBarrett’sEsophagusすなわちバレット食道の症状はない。 中医学の有効性を感じた彼女は.同じペンシルバニアに住む患者の友人を紹介し.上海中医薬文献センターに相談に来た。 Zhan.男性.48歳.米国の大学教授.2014年1月初診。 1年前から咽頭異物感.咽頭後膨満感.心窩部ひりひり不快感.膨満感が交互にあり.2013年2月にペンシルバニア州のLANCASTERREGIONALMEDICALCENTERで内視鏡検査.生検の結果.逆流性食道炎.食道裂孔ヘルニア.慢性胃炎.Hp（＋）と診断された。 抗Hp療法後にHp（-）を再検査した。 2013年12月.内視鏡検査と生検によりバレット食道（腸管食道）.食道裂孔ヘルニア.慢性胃炎と診断された。 病院ではランソプラゾールとラニチジンの投与を続けたが.患者は夜間になると雑音が増え.元気がなくなった。 体重は152キロ減少し.来院時.咽頭の異物感が増悪し.ラペの奥が膨張して痛み.絶食時はうるさくて熱く.食後は腹が鳴り.心窩部の痙攣性の不快感と膨満感が交互に伴い.患者の顔は不明瞭に黄色く.疲れやすく.薄い黄色っぽい脂苔があり.舌は暗くて赤く.脈は筋状で柔らかく.ラペの下に明らかな圧迫感と痛みがあった。 漢方弁証は脾虚胃熱が主で.滋養強壮清胃湯が主な使用法の治療で.1日1ポスト.長期使用.米国に戻り.電話フォローアップ.加減の症状。 患者はまた.上記ウェブサイトの記事に記載されている3つのポイントに協力するように頼まれた：1）西洋薬アゾール.すなわちPPIの服用を中止.2）食事法.「2つは4つのしてはいけない」.3）食後1時間5分間.少陽経絡の自己胸部と腹部のマッサージを守る。半年後.2014年7月.内視鏡検査と病理生検の結果：扁平上皮過形成を伴う食道炎.軽度の慢性疼痛.慢性胃過形成。 上皮過形成.腸炎を伴う軽度の慢性萎縮性胃炎.Hp（-）。 バレット食道様粘膜なし.明らかな食道裂孔ヘルニアなし.漢方薬を毎日服用継続。1年後.2015年1月20日LANCASTERREGIONALMEDICALCENTER（ランカスターメディカルセンター）にて再度内視鏡再診.慢性胃炎.慢性食道炎.腸炎なし.構造異常なし.明らかな食道裂孔ヘルニアなしと診断。 8月上旬.アメリカから電話があり.1ヶ月留守にしていたため漢方薬を飲んでいなかったが.症状が再燃しなかったことを喜んでいた。 彼女は1ヵ月間漢方薬を飲まなかったが.症状が再燃しなかったことを喜んでいた。 彼女は漢方薬は徐々に減らしてもよいとアドバイスした。 中国系アメリカ人の2症例とアメリカの病院での検査データから.バレット食道の治療における漢方薬の有効性は.西洋医学よりもかなり優れていることが検証された。