患者：娘の右手親指が曲がっていて.自分でまっすぐにできない。2歳2ヶ月.今まで違和感を感じたことはない。 この症状は必ず先天性なのでしょうか？ それとも.後天的なトラウマによるものなのでしょうか？一時的にマッサージすることで.マッサージ後の指先が柔らかく感じられます。深センの2つの病院で同じように確定診断を受けた。 しかし.推奨される治療法は異なっていた。 ある病院では低侵襲手術が.ある病院では従来の開腹手術が提案されました。 どちらがベストな選択なのか.親は今.葛藤している。 従来の手術であれば.その後の痛みや傷跡を心配し.低侵襲であれば.神経を傷つけないか心配されます。 先生：現在.小児の腱鞘炎では.指の神経を誤って傷つけるリスクが大人よりはるかに高いため.一般に低侵襲治療は望ましくないと考えられています。 開腹手術は.傷跡は少し大きくなりますが.中手指の横線内に隠すことができ.ほとんど目立たなくなります。 患者様：1.幼児の腱鞘炎も数ヶ月から1年程度のマッサージで治すことは可能でしょうか？ それとも手術で治すしかないのでしょうか？2.この病気は間違いなく先天性ですか？ 後天的なものということはないのでしょうか？ というのも.症状に気づく数日前に.赤ちゃんの手も引き出しに挟んでしまったことがあったからです。 医者：保存療法で治るものもあるんですよ。 ただ.治療には時間がかかり.結果もあまり確実ではないので.ほとんどの臨床医は手術を勧めています。