症例】2013年4月.筆者は地元の病院で肝臓CTで転移性肝細胞癌（多発性）を指摘された中年男性患者を受け持ち.入院後の大腸内視鏡検査で直腸癌が見つかり.直腸癌の肝多発転移と診断された。 肝臓の癌のしこりは多くて大きく.外科的治療には適さないため.著者は漢方薬と西洋医学を組み合わせた総合的な治療計画を立てた：(1)西洋の全身化学療法：オキサリプラチン点滴＋ザイロダ内服の計画.(2)漢方薬の漢方治療：著者は見たり.嗅いだり.質問したりして処方した.(3)食事療法：患者は普段から豚の角煮や肉を好んで食べており.この悪い習慣をやめるよう患者に求めた.患者は普段から野菜や果物を好んで食べておらず.以後野菜や果物を多く食べるよう患者に求めた。 患者は普段から野菜や果物を食べるのが好きではないので.もっと野菜や果物を食べるように言われ.『がんは克服できる-がんと闘うための科学的な考え方と方法』という本に従って食事療法を行うように言われた。（4）運動療法：患者は普段からもっと運動をするように言われた。（5）悪い習慣を変える：患者は普段から短気で.タバコを吸い.酒を飲み.トランプが好きなので.それらをすべてやめるように言われた。 数ヵ月後.患者は電話で.地元の病院で検査を受けた結果.肝臓のがん腫瘤が消失したことを告げ.外科的治療が可能かどうか尋ねた。 直腸がん切除術を受け.術後も総合的な治療を続けるよう指示された。 分析】この症例は直腸癌の肝転移が多発し.当時は手術治療の可能性を失っていたが.漢方薬と西洋薬の総合治療により.肝転移癌巣が消失し.手術の可能性を得た。 この患者は比較的実行力があり.悪い食習慣と悪い生活習慣をやめ.運動と漢方薬を服用していた。 がんは全身病であり.完治する万能薬はなく.西洋化学療法.漢方治療.運動療法.心理調整.科学的な食事療法.日常生活など.総合的な治療が必要であり.がん細胞を除去するだけでなく.人体の土壌を改善し.敵であるがんを退却させ.回復への道をますます広くする。 がん治療には近道はなく.患者は地に足をつけ.あらゆる面で自分を変えなければならないことを忘れてはならない。 多くの患者は喫煙や飲酒をやめず.漢方薬を飲むことを嫌がり.悪い食生活を改めようとせず.ある種の万能薬でがんを完全に克服できると思っているが.それは非現実的である。 医師は薬を処方し.患者に科学的な指導をすることができるが.食事療法.精神面.理学療法.日常生活などを実行するには.患者自身の努力が必要である。