腫瘍や結核の影響を除くと.肩や背中の痛みは.五十肩や肩甲骨の筋膜炎を伴うことが一般的です。 しかし.肩こりや腰痛の中には.頸椎と密接に関係しているものがあります。 中年男性のQiuさんは.7年近く前から左肩と背中の痛みを繰り返していました。 邱氏自身の記憶では.これまでこの部分に外傷を受けたことはなく.普段から赤くなったり腫れたりすることはなかったという。 ところが.重いものを持ち上げた翌日や2〜3日後に.腫れと痛みが出て.それもかなり強い痛みが出るのです。 ある時は首に.ある時は左胸に痛みが走り.ある時は左耳の詰まったような不快感を伴い.ひどい時は全身が「混乱して」震えてしまうのです。 診察では.肩甲骨下窩と肩甲骨内縁付近の肋骨表面の一部に圧迫痛がある以外.陽性反応はなかった。 治療後.上記のツボはすべて消失したが.その後も時折.定期的に痛みが発生し.邱氏を悩ませていた。 医師の強い要望で.邱氏は頸椎のMR検査を受け.新しい発見をした：咦，原来是颈椎间盘在玩怪呢 —-突出した仕事とは別に.邱氏のC5/6椎間板も突出していたのだ! 真犯人が判明したことで.治療の方向性が定まり.Qiuさんが早く痛みから解放されることを願っている・・・・・。