欧州の肩関節マスター杭州の教え：25歳以前の肩関節脱臼は積極的に治療しなければならない
横になる.寝返りを打つ.あくびをする。 一般人にとっては.当たり前の行為です。 しかし.上州出身の23歳の少年ファンにとっては.その一つひとつが危険と隣り合わせなのだ。 油断すると左肩が脱臼してしまう。 浙江大学医学部第二病院整形外科 Dai Xuesong
シャオファンの問題は.1年以上前から「歴史」として残っている。 当初は不用意に引っ張ったもので.本人も本国の医師も当時は軽微な問題だと思っていた。 先生の手が休んだので.リセットされました。 ボール遊びや重いものを持ち上げることは.影響を受けていないようでした。
しかし.日が経つにつれ.ヴァンは左肩の様子がおかしいことに気づいた。少し動くと肩が落ちてくる。 肩を少し動かすと.リセットされた。
ここ半年ほどは.寝ているときでも肩が脱臼するようになり.横になっているときや左向きに寝ているときに多い。
脱臼は痛いですか？ と記者は尋ねた。
ヴァンは肩をすくめたくなったが.我慢した。「痛いけど.我慢できる」。
”まだ彼女もいないのに.どうしてこんな問題が？” 姉は.大きな病院に行くことを勧めた。
浙江大学医学部附属第二病院に来院。 主治医のXuesong Dai医師が診察したところ.Fanは肩関節の関節唇を損傷しており.さらに大きな骨欠損があることがわかりました。
関節唇（かんせつしん）とは？
浙江大学整形外科の主任医師であるDai Xuesong博士は.人体で最も可動域の広い関節として.肩関節の回転は主に関節唇に依存しており.関節唇が損傷すると肩関節は脱臼しやすくなると記者に述べています。
軍隊に所属していた青年ヴァンは.「なぜ.私の肩はこんなにもろくなってしまったのだろう」と困惑していた。
昨日杭州で.オランダ出身のヨーロッパ肩肘関節外科学会会長で肩関節鏡の名手であるW.Jaap Williams氏がFanに答えを与えました。生後25週齢以前の最初の肩の脱臼は.適切に対処しなければ80～90%以上の再発率があり.それは関節唇への損傷と治癒不良があるためです。 このような患者さんに対しては.ヨーロッパの医師たちの見解は非常に明快で.外科的な修復が必要であった。
また.ファンさんは幸運にも浙江省の肩こりサミットで「ライブ患者」として参加することができました。
昨日の朝.ウィリアムズと浙江医学第二病院整形外科の主任医師であるXuesong Dai医師は.左肩関節の骨欠損と関節唇の再建修復を行った。
記者は手術室で.范は手術台の上に横になって.左手を高く掲げて.医師は関節鏡を通して.3つの小さな穴を開けた後.関節に生理食塩水を注入し始め.関節の空間が生理食塩水で拡大した後.「ねじ殻」で修復し始めたのを見た。
ウィリアムズによると.腱膜の修復は繊細な作業で.主に肩関節に小さな特殊なワイヤーでできたステープルを打ち込み.この小さな.体重負荷の大きいワイヤーで腱膜を締めることで.怪我をする前の状態に戻すのだそうです。
1時間半後.手術は終了した。 麻酔で眠ったままのファンには.肩に小さな傷が3つ残っただけだった。”一両日中に退院できる！”と。 と戴雪松は言った。
「ウィリアムズは.ヨーロッパにおける肩関節の外科治療において.高いレベルを誇っています。 そして.中国では.このような外科的治療がまだ生まれているのです。 今日.県内から100人の整形外科医が来ています。 “手術の実演を通じて.これらの名医.最先端の理論を中国の医師たちに紹介したい”。 戴雪松は.「ファンさんのような患者さんがたくさんいるのに.そこで待たされている。”医者も患者も考えをアップデートする必要がある”」と語った。
ウィリアムズ教授は.1985年から肩関節に関心を持ち.オランダのアルクマール医療センターですべての肩関節手術に携わり.1989年から肩関節鏡手術を行っていることで知られています。