アーティチョークとアーティチョークは共にキク科アザミ属植物の地上部に属し、形態的特徴は異なり、効能・効果も似ているが異なる。 1.形態的特徴が異なる：アーティチョークは多年生の根生草本で、全体の根茎は長いフシ状である。 2.効能の違い：アーティチョークもアーティチョークも血を冷やして止血する（血を冷やして潤し、出血を防ぐ）、打撲傷を分散して毒素を除去し、癰腫を除去する効能があるが、前者の毒素を除去して浮腫を除去する効能の方がやや強く、アーティチョークの効能は止血に重点が置かれている。 3.適応症の違い：アーティチョークは、血熱による吐血、喀血、漏血（月経過多や数滴以上の出血）のほか、癰（腸や腸管に発生し、発熱、右側腹部の痛み、触知可能なしこりを伴って現れる癰）、肺癰など熱や毒素が豊富な癰に用いる。 小柴胡湯は止血作用に重点を置き、利尿作用もあるので、吐血、漏血、外傷性出血のほか、血尿、血精（痛みを伴う血尿）、血便の治療に用いることができる。 患者は専門の漢方医の指導のもとでアーティチョークとアーティチョークを使用すべきであり、効果のない治療や病状の遅延を避けるために、やみくもに自己治療をしてはならない。