臨床の現場では.患者さんから “この病気は漢方薬と西洋薬のどちらがいいのですか？”と聞かれることがよくあります。 “漢方薬を定期的に飲めば大丈夫でしょう？” “慢性肝炎や肝硬変にトニックを飲んでもいいのか？” “漢方薬に毒はないのか？” このような疑問は.ごく一般的で普遍的なものです。 私は数十年にわたり.漢方薬や漢方・西洋医学の併用による肝臓病の治療を行ってきましたが.さまざまなタイプの肝臓病の治療において.漢方と西洋医学の両方を治療するという原則を推進してきました。 私たち勤労者の長い闘病生活の中で.漢方医学では自然薬を主な治療手段として.漢方薬による病気の治療経験が蓄積されてきました。 科学技術の発展が著しい現在.世界保健機関（WHO）は伝統医学の合理的な利用を奨励・推進しています。 薬は諸刃の剣であり.薬の効能を評価する一方で.副作用の可能性にも十分な配慮が必要だと考えています。 古来より.私たちの祖先は漢方薬の副作用に気付いていたのです。 古来より.私たちの祖先は漢方薬の副作用をいくつか知っており.その副作用の矛先が肝臓であることを認識していました。 では.漢方薬は効かないということなのでしょうか？ ハーバルトニック製品の使用はまだ可能ですか？ 私の考えは.「合理的な使用」「根拠に基づく使用」「モニタリングの強化」「科学的な評価」です。 慢性肝炎や肝硬変など.長期間の投薬が必要な場合に必要です。 漢方薬の副作用を左右する原因や要因は何でしょうか？ 私は次の側面を考える： a. 薬物使用の問題：過剰摂取：間違った薬.薬の乱用.あまりにも長い間薬の使用.薬の不適切な組み合わせ（副作用を引き起こすために中国医学の組み合わせによってまだまれですが.副作用のアプリケーションと中国医学と西洋医学のアプリケーションはますます注目されている）。 薬物自体の問題：生薬の薬理作用や化学組成.種の混同による生薬の誤用・誤用.生薬の品質.不適切な調合・煎じ薬など。 第三に.身体的要因：性別要因（女性は男性より副作用の発生率が高い）.年齢要因（子供や高齢者）.生理的・病理的状態（妊娠・授乳期など）.個人差などです。 以上のことから.肝臓病の患者さんは.治療の過程で薬を飲み過ぎないこと.広告に踊らされないこと.「薬を選んで注文しない」こと.「自分のことは自分でする」ことに留意してください。 を基 準とした治療であってはならないのです。 病気の治療の過程では.経験豊富な医師の指導が重要であり.医師と患者の双方向の信頼関係の仕組みを通じて.薬を用いて病気を取り除くことができるのです。