座って本を読めるのはとても幸せなことです。 若き日の鄧飛は.ハンサムで太陽のような少年ですが.難病のために普通の人のように歩くことができず.平地でも足を引きずりますが.それでも彼は治ることを信じているのです。 4歳の時.両親は彼がいつも右足を思い切り後ろに伸ばしてしゃがみ.右手で地面を押さえ.左手で物を拾っていることに気がついた。 この異常な動きが両親の目に留まり.諸葛中央病院で診察を受けたところ.医師から小児疾患の治療で全国的に有名な上海新化病院への入院を勧められました。 同年.新年病院で手術を受け.家族は鄧飛君が順調に回復するものと思っていたが.結果は.ギブス除去後.普通の子供のように座って本を読むこともできなくなり.歩き方も忘れてしまったようで.取り戻した歩き方も鴨のように不恰好で.とても受け入れがたいものであった。 4歳の時から.家族の和やかで幸せな生活は消え.代わりに病気の治療を受けるために旅に出なければならなくなった。 12年が経ち.鄧芝はたくましいティーンエイジャーに成長したが.正座ができない.うまく歩けないという悩みは一向に解決されないままだった。 12年後.両親は彼を担いで.諸曁から杭州.杭州から上海.上海から北京と中国の半分を回り.治療を受けたが.訪れた病院のほとんどは中国の有名な病院であった。 右股関節の拘縮.骨盤の変形.硬直」という問題に.これらの病院の専門医は途方に暮れていた。 絶望の淵に立たされた一家に.軍病院の有名な整形外科医が「北京華信病院に行って.謝元信院長に診てもらいなさい.彼に治せないなら中国の誰にも治せないよ」と言ったそうです。 そこで.一縷の望みを託して北京華信病院に来院したのです。 ニー・ユアンシン教授の診察と画像データの精査の結果.右股関節の周囲に大量の瘢痕状の組織があり.坐骨神経と大腿骨頭に供給する血管を包んでいること.大腿骨頭と坐骨神経への血液供給を損なわずに瘢痕を取り除いて股関節を解放する手術は非常に困難なことが判明したのです。 同病院に勤務する英国の著名な整形外科医.ダニエル・ポーター教授との話し合いの結果.2人はこの問題を解決することができました。 2014年8月1日早朝.北京華信病院の手術室で.2人のトップ整形外科医が若き鄧飛を手術した。彼らの優れた手術技術と人体解剖の微妙なニュアンスを熟知したコンビネーションに.居合わせた研修医は畏敬の念を覚えたという。 ご家族は緊張した面持ちで2時間を過ごし.手術後.日に日に回復するにつれ.全く曲がらなかった股関節が正常に屈曲・発音できるようになり.普通の人のように座って本を読むだけでなく.足を組むこともできるようになったそうです。 聶元信教授とポーター教授の優れた医療技術と倫理観に.ご家族は喜びと感謝の気持ちで一杯でした。 これに対して.ニー教授とポーター教授は「私たちは何十年も医療に携わっていますが.暁天菲のような複雑な症例に出会うことは稀です」と語った。 坐骨神経と股関節の周囲には大量の瘢痕組織があり.これらの病変は非常に高密度で神経や血管に強固に付着していました。 この2つのバランスをとるには.局所の構造に関する知識だけでなく.高度な手術手技が必要です。 鄧飛君が順調に回復し.普通の子供と同じように教室で座って本を読めるようになったことを.私たちはとても嬉しく思っています。 命を救い.患者さんを助けることが私たちの務めであり.これからも次々と起こる医療問題を克服するために努力していきます。