ハトムギ、サルビア煎じ薬は、補気、活血、鎮痛などの効果があるが、有効成分の分析が不十分なため、効能は限定的である。
1.ハトムギは、気を補い陽気を高める(陽気が上昇するように気を補う)、発汗を止める(筋肉の表面を固めて発汗を止める)、水分保持を促進し浮腫を軽減する(排尿を促進し浮腫を解消する)、血液循環を促進する(体内の水分や血液を補う)、気滞や麻痺を促進する、毒素や膿の排出をサポートする(体内の膿や毒素を排出する)、ただれを整え筋肉の成長を促進する(ただれの治りを早くし、新しい肉の成長を促進する)などの作用がある。
2.サルビア・ミルティオルリザは、血液循環を活性化し、瘀血を取り除き、月経を明らかにして痛みを和らげ、心を明らかにして煩悩を取り除き(煩悩と心の熱を取り除く)、血を冷やして癰腫を取り除く(血を冷やして癰腫を取り除く)。
漢方治療には症状の確認が必要ですので、専門の漢方医の指導のもとで使用してください。