桂枝汤去桂加茯苓白术汤は外表邪(筋肉の表面の邪)と内水飲による首、肩、背中の痛みに効果があります。
桂枝湯に桂皮、茯苓、黄芩を加えた桂枝湯は、表邪を解し、寒を散じ(筋肉の表面の寒の邪を取り除く)、利尿を促し、飲水の作用を解消する効能があり、表邪が解消されず、水飲が内停(水分が体内に異常に滞留する)している場合に用い、頭、首、肩、腰背部や痛みと好ましくない状態、熱感、発汗が少ないかない、胃や心窩部の膨満感や痛み、排尿がないなどの症状が見られます。
体が風寒を感じると、経絡・経脈が滞るので、首・肩・背中の痛み、発熱があり、胃に水や飲み物が停滞するので、胃や上腹部に膨満感や痛みがあり、排尿が好ましくない(不利尿)。 この処方では、ショウガが冷えを解消し、パエオニア・ラクティフローラ(Paeonia lactiflora)とカンゾウ(Glycyrrhiza glabra)が痛みを和らげ(急な痛みの症状を和らげる)、茯苓(ぶくりょう)とアトラクチロジス・マクロセファラ(Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)が水分の貯留を促進し、水飲を取り除く。 胃熱のある人には禁忌で、便秘や口渇などの副作用がある。
桂枝茯苓丸加薏苡仁湯には厳格な適応症があり、必要な人は必ず専門の漢方医の指導のもとで服用し、副作用を起こさないよう、やみくもに服用しないこと。