連風飲と連風丸は効能と成分が異なる。 例えば、連翹飲は黄芍、川芎、蒼朮、沢瀉からなり、連翹丸は清熱利湿の黄連と清湿解痰の黄芍からなる。
1.連痰飲は湿を燥し痰を除く黄埔、熱と湿を清める川芎、開口して痰を開く蒼朮、湿を燥し痰を化す沢瀉(湿を燥して痰を溶かす)、反撥を下げて嘔吐を止める沢瀉(胃気の上衝を防いで嘔吐を止める)、表を燥して煩躁を除く干黒豆、肺熱を宣発する干黒豆、血を冷やして止血する山梔子、火を燥して熱と下痢を除く柴胡からなる。
連翹飲は清熱利湿、調気調中(脾胃の気を整えて脾胃の機能を円滑にする)の作用がある。 主に湿熱性の腹痛、激しい嘔吐、下痢に用いる。 嘔吐と下痢、胸腹充満感(胸と腹部が膨満して詰まった感じ)、心臓の過敏さと落ち着きのなさ、尿が短くて赤っぽい(尿の量が少なく、色が濃い黄色)、舌の毛が黄色く脂っぽい、脈が滑りやすく数が少ない。
2.連翹湯は厚腸胃散の効がある。 下痢や赤痢に用いられ、頻便や水様便がみられ、患者によっては便に粘液や膿、血が混じることもある。
漢方薬を服用する前に、定期的に漢方薬局で診察を受け、症状の程度に応じて漢方医の指導のもとで使用することをお勧めします。