麦門冬虫夏草湯と麦門冬虫夏草湯は通常、成分、性状、効能、効能が異なる。
1.成分:両者とも脾臓を強化し、気の流れを促進する薬、例えば、木香、沙仁、陳皮、侯普などが含まれているが、前者には清平、生姜、蒼朮などの薬も含まれており、後者には丁子、ホベニア・シトリオドラ、クルクマなどの薬も含まれている。
2.特徴:前者は苦味のある茶褐色の水薬で、後者はやや辛味のある黄褐色の水薬である。
3.効能:前者は脾胃を強め(脾胃の機能回復)、湿を解消する作用があり、後者は気を整え、嘔吐を止めるだけでなく、胸を広くし、鼓腸を解消する作用がある。
4.効能:どちらも脾胃の不調和に用いることができるが、前者は脾胃の不調和に伴う吐き気、嘔吐、胸や横隔膜の悩みに適し、閉塞の湿を伴う;後者は胸や肋骨(胸と肋骨)の膨満感、心窩部(腹部)の痛みなどに適し、肝胃の不調和(肝の上昇と胃や内臓の機能ダウンの不調和)、肝の停滞や気の滞りを伴う(肝の気血の輸送がスムーズでない、感情的、精神的抑うつ)人。
両薬剤とも、妊婦の使用には注意が必要である。 副反応は明らかではない。 病状に遅れを生じさせないためにも、やみくもに自己投薬するのではなく、漢方医のエビデンスに基づいた指導のもとで、適切な治療薬を選択することが推奨される。