サルビア・ミルティオルリザ(漢方薬には舟参の風味はなく、サルビア・ミルティオルリザのことを言っているのかもしれない)とハトムギの作用は、血行を活発にして月経を整える(血行を活発にして月経を整える)、瘀血を払って痛みを和らげる(痛みを和らげるために瘀血を取り除く)、脾を元気にして中焦を補う、陽気を高めて沈んだ臓腑を浮き上がらせる(沈んだ臓腑を浮き上がらせるために体の陽気を高める)。 サルビア・ミルティオルリザ(Salvia miltiorrhiza)は、血行を活発にして月経を調節し、瘀血を除去して痛みを和らげ、血を冷やして癰腫を除去し(血を冷やして癰腫を除去する)、煩悩を除去して精神を安定させる(煩悩を除去して精神を安定させる)作用がある。 月経不順、無月経、月経困難症、産後の瘀血を伴う腹痛、瘀血を伴う心窩部痛、上腹部痛、腹部腫瘤(腹部に有形無形のしこりが出現し、膨満感と痛みを伴う)の治療に用いる。 サルビア・ミルティオルリザは、クワトレフォイルと併用すべきではない。 月経過多で瘀血のない女性はサルビア・ミルティオリザの摂取を禁じられている。 ハトムギは、脾を強め中を補い、陽を高め罠を解き、衛を益し表を固める作用があり、利尿作用があり、毒素を補い筋肉を生成する(毒を排出し、筋肉の成長と傷の治癒を促進する)。 自然発汗(日中、不随意に汗をかき、少し動いただけで悪化する)、気血両虚、ただれや潰瘍ができやすく腐敗しやすいもの、潰瘍が長期間治りにくいものなどに用いる。 丹参や黄耆を使用する必要がある場合は、やみくもに購入するのではなく、専門の漢方医が鑑別した上で選ぶことをお勧めする。