骨転移とは骨に転移した癌のことで、漢方では「骨腫」と「骨痺」に属する。 ハトムギが骨転移を治療するというのは間違いであり、ハトムギには骨転移がんを治療する機能はない。骨転移がん患者がこの薬の適応があれば、医師の指導のもとでハトムギを服用し、治療を補助することができる。 ハトムギはマメ科ハトムギの根で、脾を強め中を補う、陽気を高め陽を上げる（生体の陽気を高めて沈んだ臓器を引き上げる）、衛気を益し表皮を固定する、利尿作用がある、毒素をサポートして筋肉を生成する（毒悪を排出し、筋肉の成長と傷の治癒を促進する）などの作用がある伝統的な漢方薬です。 脾気虚、肺気虚、自然発汗を伴う気虚（日中、不随意に発汗し、発汗のわずかな動作で悪化する）、気血両虚、潰瘍・糜爛・腐敗しにくいもの、潰瘍・糜爛が長期間収斂しにくいものなどに用いる。 なお、表面が堅固で邪気が強い人、潰瘍のでき始めや潰瘍の後のただれには、ハトムギの使用は勧められない。 ハトムギの効能と機能から見ると、ハトムギには骨転移がんを治療する機能はないが、骨転移がん患者が上記のような不快症状があり、薬物治療の禁忌を除けば、医師の指導の下、補助的にハトムギを服用し、不快症状を緩和することができる。 薬物療法が必要な場合は、漢方医の指導のもとで使用し、身体への悪影響を避けるため、自己判断でやみくもに使用すべきではない。