肺炎は漢方では「咳喘」に属し、「肺衛邪」、「心膜熱閉」、「痰熱鬱結」などに分けられる。
1.肺を襲う邪と衛気：主に病気の初期に現れ、咳や痰、激しい発熱、悪寒などを伴うので、治療は散風、清熱で、肺を促し、咳を止める（肺を促し、咳を止めることで咳を止める）必要があり、三寶湯や三寶菊飲を加減して服用する。 服薬期間中は、適切な服装に注意し、風や寒さを避け、気分が重くならないようにする。
2.心膜の熱閉：主に咳や息切れ、イライラ、ボソボソしゃべるなどの症状が現れるが、治療は清熱除毒、解痰、開竅（心の竅を開き、痰邪を払って心を回復させること）であり、清熱湯で治療できる。 なお、この薬は寒性であり、脾胃が冷えている患者には勧められない。
3.肺の痰熱鬱結：主に息切れ、高熱、のどの渇きやイライラ、黄色や赤色の尿、乾いた便などの症状が現れるが、治療は熱を取り除き痰を解消し、胸を広くして咳を止めることであり、麻黄附子細辛湯と蘆茎湯に減方を加えたものを服用することができる。 なお、服用期間中は脾胃の負担を悪化させないように、辛いものや刺激の強いものは避ける。
肺炎の患者は、専門の医師の指導のもと、通常の病院で治療を受けることを勧める。