食道癌転移の症状には進行性の嚥下障害、後胸部痛、嗄声などがある。 食道癌の転移はほとんどの場合、病期が中期か後期であることを意味し、癌細胞の転移によって、進行性の嚥下障害、背中の後胸部や肩甲間部の持続的な痛み、喉の詰まりや咳などの症状が身体に誘発されます。 しかし、がん細胞が喉頭に転移すると嗄声、気管に転移すると息切れ、空咳、呼吸困難、喀血などの異常をきたす。 食道癌が太い血管に転移すると、出血を起こしやすく、ショック状態に陥り、死に至ることもある。 がん細胞が呼吸神経に浸潤すると、しゃっくりを起こしやすくなる。 上記の症状のほかに、転移性食道癌の患者は、やせ、貧血、栄養不良、悪液質、大量の腹水などを起こしやすく、健康と生活の質に深刻な影響を及ぼす。 転移性食道癌の患者さんは積極的に医師と協力して治療にあたること、また定期的に医師の診察を受け、病状の変化に応じて治療計画を調整することが望ましい。 口からの栄養補給が困難な場合は、経腸栄養や非経口栄養で対応することも可能である。