白芍と赤芍の違いは、薬源、性味と経絡、効能、副作用、禁忌などが異なる。 1.薬源:白芍はキンポウゲ科のシャクヤクの根を乾燥したもので、赤芍はキンポウゲ科のシャクヤクの根を乾燥したもの、または四川赤芍である。 2.風味と経絡:白芍は味が苦酸で、性質がやや寒で、肝経と脾経に属し、赤芍は味が苦で、性質がやや寒で、肝経に属する。 3.効能:白芍は滋血通経(血虚による月経不順の調整)、止陰止汗(陰液を収斂して発汗を抑える)、柔肝解痛(肝の陰虚や肝血虚による痛みの治療)、肝陽鎮静の作用がある。 Radix Paeoniae Albaは、血虚と黄色っぽい色、月経不順、寝汗(就寝後の異常な発汗と起床後の発汗停止)、胸と肋骨の痛み、手足の痙攣性疼痛、頭痛とめまいの治療に用いる。 当帰芍薬散は清熱涼血(清熱により血熱を和らげること)、駆瘀血、鎮痛に効果がある。 主に温熱斑(温熱の毒が体内に侵入し、皮膚に斑点や斑点ができる)、血熱による吐血、目の充血や腫れ、癰、ただれや潰瘍、月経痛、打撲、怪我などに用いる。 4.副反応:Paeonia lactifloraの副反応は、時折腹部の不快感、腹痛、アレルギー反応などである。 5.禁忌:白芍は寒性製品であり、ガス欠発汗(日中不随意発汗、少し汗が悪化する)、陽虚発汗は禁忌であり、ベラチュラムと併用すべきではない;赤芍はベラチュラムと併用すべきではなく、血虚の患者には注意が必要である。 漢方薬は専門の漢方医の指導のもとで使用すべきであり、副作用を避けるためにやみくもに薬を使用すべきではない。