紅参と人参の効能の主な違いは、紅参が体液を生成して渇きを癒し、精神を鎮めて意志を高めるのに対し、人参は肝を養って目を冴えさせ、痰を溶かして咳を鎮め、熱を清めて毒素を取り除くことである。
1.紅参は、五加科で栽培される高麗人参の根と根茎を蒸して乾燥させたもので、甘味があり、やや苦味があり、やや温性の性質がある。 生気を補い、脉を復し、損を治す(脉を正常にし、虚証や意識障害を予防・管理する)、気を益し、血を取り込む(気を補うことで出血を予防する)などの効能があります。
主に虚証、手足の冷えと脈の弱さ、気の取血障害、出血(月経過多や下血)に用いる。 副作用や禁忌は明確でなく、キヌア、五苓散と併用すべきではない。
2.人参は甘・辛・中性で、脾を強め中を補い、肝を養い目を冴えさせ、痰を解し咳を止め、清熱し毒素を除く作用があり、主に少食の脾虚、疲労倦怠、腹痛、めまいや目のかすみ、咳喘、百日咳、咽頭痛などに用いる。 副反応と禁忌は明確ではない。
ニンジンは一般的に食品として使用され、薬を使用する必要がある場合は、専門の医師の指導の下で治療する必要があり、状態を遅らせないように、許可なく薬を服用しないでください。