温胆湯は、整気解痰(体の気を整えて痰を解消すること)、健胃利胆(胃の気を整えて胆汁の分泌を促すこと)の作用がある。 症状に応じて臨床的に使用し、対応する疾患を加減して治療することができる。 Warm Bile Tang is composed of Bamboo Roots, Semixia, Citrus aurantium, Radix et Rhizoma Glycyrrhizae, Pericarpium Citri Reticulatae, Poria, and is used for treating the symptoms of Gallbladder Depletion and Phlegm Disturbance (internal disturbance of phlegm, malfunctioning of gallbladder’s function of evacuating and transmitting and exuding phlegm), which includes symptoms of Bile Timidity and Easy to be Frightened (fearfulness of the heart, afraid to meet people, and easy to be startled), Dizziness and Palpitations (accelerated heartbeat, often accompanied with heartburn), Heart Attacks, Sleeplessness, or Vomiting, Vomiting and Erratic Reversions (hiccups), Vertigo, Seizure, and other symptoms. 心臓が熱くて煩わしい(心臓に熱があり、特にイライラしている)場合は、Rhizoma Coptidis、Gardenia、Tempehを加えて熱を取り除き、煩わしさを取り除く(熱を取り除き、イライラや痞えを取り除く)。不眠症の場合は、Powdered Succinum、Yuan Zhiを加えて心臓を落ち着かせ、心を静める(心臓を静め、心を静める)。動悸の場合は、Mother-of-Pearl、Raw Oyster、Raw Longtoothを加えて再び落ち着かせ、警戒心を落ち着かせる; 嘔吐・噯気には、蘇葉・平肝草・エキナセアを加えて嘔吐を止める;めまいには、天麻・鈎爪を加えて肝を鎮め風を消す(肝の機能を調整して内風を取り除く);てんかん性けいれんには、胆礬・鈎爪・丸サソリを加える。 この処方の副作用と禁忌は不明である。 薬物療法が必要な場合は、医師の指導のもとで使用すべきである。