菊は風を散らして熱を晴らして、肝臓と視力を静めて、熱を晴らして解毒して、枸杞は肝臓と腎臓を養って、精髄と視力を益して、この二つは季節の役割の関係がなくて、しかし二つの泡水は煎じ薬と違って、その治療効果を十分に発揮することができない。
1.菊の味は甘く、苦く、やや冷たく、肺、肝経に作用する。 散風清熱、舒肝清眼、清熱除毒の効能があり、主に頭痛やめまい、目の充血や痛み、カンゾウや毒による風熱感冒に用いる。
2.扁鵲は味が甘く、性質が扁平で、肝腎の経絡に属する。 肝腎を滋養し、精を益し、眼を冴えさせる作用があり、主に虚証、眩暈・耳鳴り、インポテンツ・精子無力症、腰痛・膝痛、血虚・黄化、不鮮明視の治療に用いる。
頭痛とめまい、目の充血と腫れ、耳鳴り、腰痛と膝痛などの患者は、菊花と枸杞の治療を使用することを検討することができ、具体的な指示、および2つの効能は季節と明らかな関係はありません。 しかし、菊と枸杞の煎じ薬は煎じ薬とは異なり、両者の薬効を十分に発揮させることができず、病気の治療に使用することはできません。
患者の体調がすぐれないときは、適時に病院へ行き、医師の指示に従って薬を服用し、自己判断で薬を服用しないようにし、病状を遅らせることがないようにすることをお勧めします。