一般に用いられる小建中湯は『腸チフス論』に収載されているもので、原処方は芍薬甘草湯である。芍薬甘草湯の古処方は白芍と赤芍の総称であり、白芍を用いるか炒めた白芍を用いるかは厳密には規定されていない。現代人の体調を考慮すると、白芍は冷えが軽いため、白芍の冷えを緩和するためには、炒めた白芍を用いることが推奨される。 炒芍薬湯は芍薬とよく似た効能を持つ白芍薬を炒めたもので、炒めた後、白芍薬の冷え性が緩和され、滋血・収陰の効能が増強される。 小建中湯は桂枝、カンゾウ、ジュズダマ、カンゾウ、ショウキョウ、コラ・コリ・アシニからなり、中焦を温め、虚証を補い、中焦を調和させ、切迫感を緩和する効能がある。 中焦の虚寒、肝脾の不調和(肝と脾が調和して働かない)、疲労(精神的疲労と肉体的衰弱)、脱力感、臆病、表情に華やかさがないなどの症状を伴う腹部の拘縮や疼痛、温圧、心悸亢進などに用いる。 なお、嘔吐や腹満のある人には適さず、陰虚(体内の陰精が不足し、体内の火が亢進している状態)による胃痛や心窩部痛には用いず、使用中に腸鳴や下痢が生じた場合は相談する。 服薬の必要がある場合は、自己判断で服用せず、専門の漢方医に相談し、医師の指導のもとで使用することをおすすめします。