ヘルニアは高齢者では珍しくなく.自然に治るので手術を受ける必要はないと考える人もいます。
記者は昨日.広東省人民病院から.広州には毎年4万から6万人のヘルニア患者がおり.60歳以上の有病率は10％にものぼることを知った。
専門家によると.成人ヘルニアは自己治癒力がないため.診断されたらできるだけ早く治療し.早期の手術.さらには当日退院が望ましいとされています。 湖南省出身の王おばさん（52歳）は.2年前に下腹部に漠然とした痛みを感じ.特に力を入れたときに小さなしこりを感じたそうです。
当初は婦人科系の病気だと思い.恥ずかしいからと受診しなかったそうです。
しかし.徐々に痛みの頻度が増してきました。
家族で病院に行き.診察を受けたところ.ヘルニアであることが判明した。 普段は饅頭屋を営んでいる王おばさんは.医師から「この病気の治療法は手術しかなく.数ヶ月＋回復期間がかかる」と聞き.「ヘルニアは安静にしていれば自然に治るという民間伝承がたくさんある」と.レシピに頼って治療することにしたのです。 今年の旧正月.王おばさんは一日に何度も耐え難い痛みに襲われ.ついに緊急搬送されました。
検査の結果.ヘルニアによるしこりがガチョウの卵の大きさにまで大きくなり.症状が複雑化したため.すぐに手術が必要になったのです。 治療：早期手術で24時間以内に退院可能
王おばさんのように.ヘルニアに対して誤解を持ち.我慢すれば治ると思っている人は少なくないようです。
広東省人民病院のヘルニア外科部長である胡志雄氏は.「処方箋に盲目的に耳を貸してはいけない.手術は現在.医療関係者が認める唯一の有効な治療法だ」と述べ.中国におけるヘルニアの総有病率は3.6％と高いことを付け加えた。
2011年の広州市の居住人口は1,300万人で.毎年4〜6万人がヘルニアに罹患し.60歳以上の有病率は10％にも上ります。2015年には広東省の高齢者人口は1,100万人を超え.その頃には100万人以上がヘルニアに罹っていると推定されています。
しかし.ほとんどの患者さんは.手術ではなく.保存療法に頼る傾向があります。 胡志雄は.「成人のヘルニアは自己治癒力がなく.時間の経過とともにヘルニアの塊が大きくなり.症状も強くなり.インパクションなどのリスクも生じます」とし.「ヘルニアの治療は.早期の手術ほど単純で.24時間の退院や外来手術も可能で.大きくなればなるほど.手術は複雑化します」と述べた。 高齢者のヘルニアは.時間が経つほど.また老人病が増えるほど.治療が難しくなります。
冠状動脈性心臓病.高血圧.糖尿病などの基礎疾患を伴う患者さんもおり.手術はより難しく.リスクも高くなります。 術後：3ヶ月間は重いものを持つのを避ける
手術に比べ.ヘルニア手術後の回復も同様に重要です。
胡志雄によると.多くの患者は手術後.すべてがうまくいったと思い.結局回復が遅れ.再入院を余儀なくされるという。 「緊張を伴わないヘルニア修復術を受けたほとんどの患者さんは.術後1～2日で自宅に退院されます。
ただし.術後3ヶ月間は重いものを持ったり.長時間の階段昇降.ハイキング.サイクリング.ランニングなどの激しい運動は避け.できるだけゆっくりと動くことが望ましいとされています。
また.便秘を防ぐために果物や野菜をたくさん食べること.咳をしにくくするために喫煙をできるだけ控えることも大切です。 専門家は.手術後に発熱.傷口の痛みが続く.傷口が赤く腫れる.異常な分泌物が出るなどの症状が出た場合は.早めに病院を受診し.治療効果を見極めるよう注意を促しています。