湘沙平胃散と平胃散の違いは、成分が異なり、効能と治療が異なることである。 1.成分が違う:香砂平胃散は主にAtractylodes macrocephala、Pericarpium Citri Reticulatae、Ginger Piper Berry、Wood Fragrance、Sand Seed、Licoriceからなり、平胃散はAtractylodes macrocephala、Piper Berry、Pericarpium Citri Reticulatae、Licoriceからなる。 2.主治の効能は異なる:香砂平胃散は脾を強め湿を乾燥させる効能があり、主に胃部膨満感を治療する;平胃散は湿を乾燥させ脾を強め、胸を広くし鼓腸を除去する効能があり、主に脾胃の湿を治療し、食物のことを考えず、心窩部(腹部)の膨満感、吐き気、嘔吐のほか、呑酸(胃酸を口や咽頭に上方から呑み込むこと)、腹鳴(しゃっくり)などを治療する。 なお、薬物アレルギーのある人は禁忌であり、慎重に使用する必要があり、脾胃陰虚(脾胃の陰が不足している)の人は香砂平胃散や平胃散には適さない。 具体的な投薬は医師の指導の下で行うべきであり、副作用を引き起こさないように、許可なく薬を使用しないこと。