胸部や季肋部の膨満感を伴う腹鳴は、漢方医の指導のもと、四逆散(しぎゃくさん)や左金丸(さきんまる)、宝和丸(ほうわがん)、柴胡疏肝丸(さいこしゃかん丸)などで治療します。 胸や肋骨の膨満感や腹鳴(しゃっくり)は、肝気が胃を荒らしている(肝気がうまく働かず、胃の働きに影響を及ぼしている)か、食積(消化不良の食物が胃に停滞している)が変質していないか、肝気鬱滞(肝気血がうまく働かず、感情的に落ち込んでいる)ために起こることがあります。 1.肝気が胃を犯す:胸と上腹部の膨満感と時折の痛み、両側季肋部の痛み、食物の貯留、腹鳴と酸嘔吐、薄い黄色の舌苔、筋の多い脈。 処方:四輝散に左金丸を加える。 四逆散:柴胡、桂枝茯苓丸、桂枝茯苓丸、甘草。 沢金丸:Rhizoma Coptidis、Cornu Cervi Pantotrichum。 2.食物の溶解を伴わない蓄積:心窩部膨満感および疼痛、食欲不振、酸っぱい食物臭の腹鳴または嘔吐、不規則な便、厚くて脂っこい苔、滑らかな脈。 処方:宝和剤:サンザシ(炙る),半夏(調製),六君子(炒める),茯苓,柴胡(炒める),橘皮,茴香,麦芽(炒める)。 3.肝気の滞り:難産(蟠肋部痛)、嘔吐・嘔吐、腹痛・便漏、排便後の不快感、津液貯留、細苔・筋脈。
胸や肋骨が膨張し、腹が鳴る場合は、漢方医の指導のもと、左金丸に四逆散、宝和丸、柴胡朔肝散を合わせて服用する。