Chickweed vine は Chickweed vine ではない。 1.鶏蔓とは、アカザ科の植物鶏蔓の地上部を乾燥させたものです。 性質は甘・平・微苦で、脾・胃・肝・肺の経絡に属し、散風除湿（体内の風湿を払う）、消食解鬱（滞った食物を消化する）、解毒消腫（毒素やむくみを解消する）、活血解痛（滞った血行を払って痛みを緩和する）の作用があります。 リウマチ麻痺、食滞（消化不良で胃に食物がたまること）、腹部膨満感、下痢、赤痢、黄疸、湿疹、ただれ、むくみなどの治療に用いることができる。 その副作用と禁忌は明確ではないが、食事中にスパイシーな刺激を食べることは避け、食べ物を消化してはならない。 2.ロニセラ・ジャポニカ（Lonicera japonica）はロニセラ科ロニセラ・ジャポニカ（Lonicera japonica）の茎や枝を乾燥させたものである。 性質は甘・寒で、肺経と胃経に属し、清熱除毒（体内の熱や毒を取り除くこと）、浚風（風を浚うこと）、清膠（膠を取り除くこと）の作用がある。 臨床的には、温病の発熱、化膿症（熱毒を感じて起こる赤痢で、血便を伴う）、癰、腫れたただれや潰瘍、リューマチ熱麻痺、関節の赤く腫れた熱い痛みなどに用いられる。 副作用と禁忌は明確でない。 鶏蔓と千金蔓は異なるハーブである。 必要であれば、通常の病院で診察を受け、専門医の指導のもと、エビデンスに基づいた治療を受けることをお勧めする。