炎症と炎症は全く同じものではありませんが.しかし.この2つは多少関連しています。 炎症は西洋医学の用語で.多くの病気の病態過程で炎症反応があり.炎症で説明できるものを指します。 一方.火焔は漢方医学ではあまり標準化されていない用語で.一般的には目の充血や痛み.歯茎の赤みや腫れ.喉の痛み.時には単に口臭や歯茎の出血として現れる症状の組み合わせのことを指します。 これらの火の症状は.西洋医学の病理学である炎症で説明できるものもありますが.中にはそう簡単に説明できないものもあります。 より広い範囲に及ぶ炎症反応については.火の症状につながるのはごく一部です。 両者の説明が難しいのは.両者が異なる体系に属するからであり.両者を説明することは.実際には西洋医学と漢方医学を組み合わせて行うことになり.より困難な場合もあります。