肺胞（肺水疱）は、主に胸部X線検査や胸部CT検査で診断されます。 治療しなければ自然治癒はしません。
肺水疱はさまざまな原因で肺胞腔内の圧力が上昇し、肺胞が破裂して互いに融合し、直径1cm以上の空気を含む嚢胞を形成します。 一般に、肺水疱は1個または少数の場合は無症状で、主に胸部X線検査や胸部CT検査で診断されます。
胸部X線検査で、肺野に薄い円形の空洞があり、空洞に肺の組織がないか、まばらにしかなく、筋状の陰影があるだけで、水疱の壁が不連続に湾曲していれば、肺ヘルペスと診断できます。 一方、肺水疱は、胸部CTで肺のテクスチャーを伴わない丸みを帯びた半透明の領域である。 胸部CTはレントゲンよりも小さな単一肺胞の検出に有効である。
肺ヘルニアは肺組織の構造変化であるため、治療しなければ治らず、結核や慢性閉塞性肺疾患などの原疾患を治療することで進行を遅らせる治療が中心となる。 無症状の場合は治療の必要はありませんが、気胸がある場合や破裂の危険性が高い場合は医師の管理下で手術を行うことがあります。