びらんを伴う非萎縮性胃炎は、漢方では「胃痛」の範疇に属し、胃痛の種類を識別して治療することができ、例えば、瘀血が側副を塞いでいる場合は失笑散、肝胃不和（肝の機能が上昇し、胃が下降する不和）の場合は増神薬、湿熱閉塞（湿熱邪が蓄積して瘀血や閉塞を形成している）の場合は清中湯などを用います。 1.失笑散：駆瘀通痛（瘀血を除去して痛みを和らげる）の効能があり、経絡・経脈の瘀血・血の滞りによる胃痛を治療する。 妊婦には禁忌であり、血虚の人や瘀血のない人には適用しない。 2.左金丸：肝を散じ胃を和し、火を瀉し、痛みを和らげる効能があり、胃を攻撃する肝火（肝が胃を侵すことによって生じる火）による胃痛を治療することができる。 なお、アレルギーのある人は服用禁止、脾胃虚証（脾胃が虚弱で冷え症）の人には適さず、重症の慢性病患者、小児、妊婦、授乳婦、高齢者や虚弱体質の人は医師の指導のもとに服用すること。 3.清中湯：清熱解湿、整気健胃の効能があり、湿熱閉塞による胃痛を治療する。 この処方の副作用と禁忌は明確ではない。 具体的な服薬は医師の指導のもとで行い、副作用を起こさないよう、許可なく服用しないこと。