両側唾液腺炎の治療には、主に一般治療、対症療法、薬物治療、外科治療が含まれる。
1.一般治療：主に生活習慣から始め、例えば、安静時に半座位をとり、炎症を抑える。 水分を多くとり、消化のよい高カロリー食を摂る。 また、排便をスムーズにすることも必要である。
2.対症療法：不快症状に応じて対処する。 痛みが我慢できない場合は、イブプロフェンなどの鎮痛剤を適宜投与する。
3.薬物治療：主にセファロスポリン系抗生物質、キノロン系抗生物質（セフラジン、セフトリアキソンナトリウム、オフロキサシンなど）を使用します。
4.手術：薬物治療が無効で症状が悪化し続ける場合、特に膿瘍が持続したり破裂したりする場合は、経腹手術や腹腔鏡手術が考慮されます。
両側性唾液腺炎を発症したら、できるだけ早く病院を受診し、症状を長引かせないように専門の医師の治療を受けることをお勧めします。