川芎と田七人参の違いは、味と香りの違い、効能の違い、臨床応用の違い、使用上の注意の違いである。 1.味と風味の違い (1)川芎の根茎は辛味があり、温性で辛味の性質があり、肝・胆・心包の経絡に属する。 (2) Panax quinquefoliumは温性で甘・微苦、肝・胃経に属する。 2.効能の違い (1)柴胡加竜骨牡蛎湯の効能は血行促進、除風、鎮痛。 (2)田七人参の効能は駆瘀血、止血、消腫痛。 3.さまざまな応用 (1)田七人参の根茎は主に産後のうっ血と痛み、おりもの障害(女性は出産後おりものが出ない)、月経障害、月経困難症、潰瘍と腫れと痛み、多くの種類の頭痛とリューマチ麻痺などに使用され、また、つまずきや打撲傷のうっ血と血液の停滞にも使用されます。 (2)田七人参は主に瘀血や腫痛、各種の出血、打撲などに用いられ、転倒やけがの瘀血にも用いられる。 4.薬の注意事項の違い (1)川芎の副作用と禁忌はまだはっきりしていない。 陰虚火亢の人、発汗過多の人、月経過多の人には注意が必要である。 (2)田七人参の副作用と禁忌は今のところ明らかではない。 妊婦には注意が必要である。 ChuanxiongとPanax notoginsengは、必要に応じて漢方医の指導の下で使用されるべきであり、副作用を避けるために単独で服用すべきではない。