睾丸炎の多くは、寒湿の停滞と湿熱の凝集（湿邪と熱邪が互いに体内に蓄積すること）などが関係しています。睾丸炎の痛みを和らげる漢方薬としては、温肝煎や三妙薬などがよく用いられます。
1.寒湿停滞型睾丸炎：温肝煎を服用することができ、当帰、枸杞子、茯苓などの漢方薬を配合し、肝腎を温め、気を動かし、痛みを和らげる（体の気を整えて痛みを和らげる）作用があり、主に肝腎の虚証と肝静脈の寒滞の治療に用いられます。 臨床的には、肝腎虚寒、肝脈寒滞に起因する精索静脈瘤、睾丸炎、精巣上体炎、脊髄空洞症、鼠径ヘルニアなどに用いられます。
2.湿熱蓄積型睾丸炎：Atractylodes macrocephala、Cyperus rotundus、ヒソップからなる三妙丸を服用することができる。 三妙丸は湿を乾し熱を清める効能があり、湿熱浸潤（湿邪が腸、膀胱、陰部、下肢などに浸潤したもの）による麻痺で、足や膝の発赤、腫脹、熱痛、下肢の重だるさ、尿が黄色いなどの症状がある場合に用いる。
温肝煎や三妙薬にアレルギーのある人は使用禁止で、不調が出たらすぐに医師に相談し、医師の指導のもとで薬を選択し、自己判断で使用しないこと。