多発性肺胞は、通常、病変が多発または広範で手術で解決できないため、手術できないが、明らかな呼吸器疾患がなければ、生命予後に影響しない。
肺ヘルペスの外科的切除の適応としては、明らかな症状があり、肺実質が基本的に正常で、肺胞の容積が片側の胸腔容積の3分の1以上の患者、肺胞破裂や気胸を繰り返す肺胞を持つ一部の患者には手術が必要である。無症状の巨大肺ヘルペスの一部には外科的治療が可能なものもあるが、手術は慎重に行うべきであり、一般的に胸腔の2分の1以上を占める肺ヘルペスには外科的適応があると考えられている。
検査で肺水疱が多発する患者もいるが、無症状であったり、基本的に人体への影響は少ないので、手術の必要はない。
以上のことから、多発性肺ヘルペスは手術ができないが、それは絶望的だからではなく、手術の必要がないか、手術治療の意義が少なく、基本的に命に関わらないからにほかならない。