左肝右肺という言葉は、中国医学の分野では正しく、肝と肺は肝と肺の実体を指すのではなく、肝気と肺気を指す。 この言葉の全容は、「肝は左に生まれ、肺は右に隠れる」というものである。 これは漢方独特の理論である。 肝は左に生まれ、肺は右に隠れる。 その背景には、陰陽五行思想に関する漢方の考え方がある。 特に体の気の動きと変化のプロセスを指す。 人が南を向いている場合、左側は東を表し、これは気の上昇を意味し、右側は西を表し、これは気の下降を意味する。 全体的な気の動きは、左が上昇、右が下降である。 この理論は、病気のメカニズムの変化を判断する上でも、それに対応する治療法を選択する上でも、何らかの指針となる意義を持っている。