両側の肺ヘルペスは、患者の状態に応じて保存的、外科的などの治療が行われる。
肺水疱は、さまざまな原因で肺胞壁が破れてできた直径1cm以上の空気を含む嚢状の空洞で、慢性気管支肺炎、結核、肺気腫などに続発することが多い。
明らかな症状のない患者に対しては、原疾患があれば、原疾患に対する抗感染症・抗結核治療を行うことができ、一般的に使用される薬剤としては、セフロキシム、セフタジジム、レボフロキサシン、イソニアジド、リファンピシン、ピラジナミド、ストレプトマイシンなどがあり、肺水疱に対して特別な治療を行う必要はありません。
肺水疱の破裂による自然気胸や、肺水疱が大きく肺組織を圧迫している場合、肺水疱の感染を繰り返している場合は手術が可能です。 肺水疱は胸腔鏡下で完全に摘出することができ、完全に摘出することが困難なものについては、肺水疱の壁を直接切開して端を縫合することもできる。
両側の肺水疱が出現した場合は、適時に医療機関を受診し、医師の指示に従って標準的な治療を行うことが推奨される。