腱鞘炎は漢方医学では「腱麻痺」の範疇に属し、漢方医学の腱鞘炎治療法には、鍼灸治療、マッサージ治療、漢方燻蒸治療などがある。 1.鍼灸治療：主に病変部周辺のツボを選び、経絡のツボを治療する。 局所針灸、温針灸、ツボ注射、火針灸などがある。 上記の方法は、腱を弛緩させ、経絡を活性化させ（腱や骨を伸ばし、経絡や経穴を浚う）、血液循環を活性化させ、痛みを和らげる（瘀血を取り除くことで痛みを和らげる）効果があり、局所組織の痛み、腫れ、関節機能制限などの症状を改善することができる。 2.漢方マッサージ療法：腱の伸張と経絡の活性化（腱と骨の伸張、経絡と経絡の浚渫）に重点を置き、局所の阿有点（酸欠、しびれ、膨満感、痛みが明らかな点）を選んで指圧し、捏ねる、伸ばす、弾く、摘むなどの緩める操作を組み合わせて局所の腱鞘を緩め、関節の活動性を回復させる。 3.漢方薬燻蒸療法：血行促進、瘀血除去（体内の血液循環を促進し、瘀血を除去する）、腱・膠結を緩和する生薬、例えば不老長寿湯、鶏血蔓、紅花、莪朮附子細辛湯などを用いて燻蒸する。薬を煎じて煮出し、熱いうちに患部を燻蒸し、湯が温まったところで再び患部を浸すことで、傷ついた腱に直接薬が届き、患部の気血の停滞状態を緩和する。 上記の手術は専門の医師が行うべきである。 腱鞘炎の患者は、医師が標準的な治療計画を立ててくれるため、自己流で治療を行わず、時間内に医師に相談する必要がある。