大人がおたふくかぜを発症すると.まず発熱.頭痛.脱力感.食欲不振などの前駆症状が現れ.発症から1~2日後に頬骨弓部や耳の付け根に痛みを感じるようになると言われています。 耳下腺は通常片側から腫れ始め.耳たぶを中心に前方.後方.下方に進行します。 反対側の耳下腺は通常2日後くらいから腫れ始め.特に酸性食品を食べたときに痛みが顕著になることがあり.皮下組織の水腫により.皮膚も腫れて痛みを感じるケースも見られます。 さらに.おたふくかぜの患者さんは.通常.顎下腺やリンパ節の腫れを併発し.これも痛みを伴うことがあります。 また.成人の患者さんはおたふくかぜの合併症である脳炎を起こしやすく.成人男性は睾丸炎を.成人女性は卵巣炎を起こしやすいといわれています。
また