親指の爪甲に横向きのキメが現れるのは、局所的外傷による場合と、爪真菌症、乾癬、貧血などの特定の疾患による場合がある。
1.局所外傷：爪の根元にある爪母細胞に影響を及ぼす局所外傷のため、爪母細胞の成長が短期間停滞し、再び成長が再開したときに爪に水平なテクスチャー構造が残ることがある。
2.爪真菌症：爪真菌症とは、真菌が爪床や爪甲に侵入して起こる爪の病変のことで、伝染性がある。 軽症の爪真菌症は爪の白い斑点や白い筋として現れるが、重症の場合は爪甲全体に侵入し、爪甲の肥厚、変色、萎縮を引き起こす。
3.乾癬：爪の爪母機能に影響を及ぼす乾癬がある場合、患者の爪は荒れ、凹状の斑点ができることがある。 あるいは横方向の構造が現れることもある。
4.貧血：貧血があると、患者の爪は薄くなり、真ん中が凹み、周囲が膨らんでスプーン状になる。
親指の爪甲に横縞が現れたら要注意であり、必要であれば適時診察を受けて関連検査を改善し、診断を明確にして的を射た治療を行うべきである。