このクラスの薬は.主に血流の悪化や滞った血液による血管の閉塞によって引き起こされるさまざまな疾患に使用されます。 また.痛みを和らげたり.月経を調節したり.怪我を治すのにも使われます。
リグスティッチ・チュアンピオンは.血液を活性化させ.痛みを和らげる生薬の一つで.臨床でよく使われます。 また.「Rhizoma Ligustici」とも呼ばれ.心の病気全般を治す薬として上方される。 したがって.李東元が “頭痛には傳統を用いなければならない “と言ったように.傳統は頭風のための重要な薬であった。 傳雄の名前は.薬王と関係があると言われています！
Chuanxiongの名前の由来
唐の時代の初期に.医学王である孫思邈が弟子たちを連れて四川省の青城山に薬草を採取する旅に出たときのことです。 ある日.師匠と弟子が疲れたので.混合呉の頂上にある青松林で休んでいた。 すると突然.森の中の渓流のほとりで.大きな雌の鶴が数羽の若い鶴と遊んでいるのが見えた。 見ていると.若い鶴の悲鳴が聞こえ.大きな雌鶴が頭と首を低く垂らし.足を震わせて泣き叫んでいるのが見えた。 鶴の鳴き声が聞こえると.”おぉー “と歓声が上がり.”おぉー “と歓声が上がる。 それからまた一日後.師匠と弟子たちは再び青松林に行ったが.巣の中ではもう病気の鶴のうめき声は聞こえなかった。 見上げると.数羽の鶴が空中に舞い上がり.くちばしから小さな白い花と.赤いニンジンのような葉を数枚落としていた。
そして.その嘴から小さな白い花と.赤いニンジンのような葉っぱを落としたのです。
数日後.実は雌の鶴は完全に回復しており.いつものように子鶴を率いて遊びに行っていました。 薬王は.女鶴の治癒をこの薬と本能的に結びつけた。 実験してみたところ.血行を良くし.風や痛みを払う作用があることがわかったので.弟子にこの薬を山へ持って行き.患者の治療に使うようにと頼んだ。 彼は興奮してこう詠んだ。「青城は世界で最も美しい場所であり.四川省西部で2番目の洞窟である。 不死身の鶴が通るところでは.良薬が天下に降りてくる。 この薬は “傳生 “と呼ばれています！” こうして.この洞窟に「傳雄」という名前が付けられたのです。
原産地：ウンブリフェラエ科のChuanxiong Ligusticumの根茎を使用します。
原産地：主に四川省甲県で生産され.全国で栽培されている。
味：辛く.温かく.肝臓.胆嚢.心臓の経絡に作用する。
効能：血液の循環を促進し.風を払い.痛みを和らげる。
使用上の注意：傳統は黄耆・山茱萸・狼煙に邪悪であり.塩硝・滑石・黄連を恐れ.胆汁に対抗する。
「川芎」は.血を活性化させて瘀血を解消し.気を動かして痛みを和らげるのに適しています。 「
また.月経の流れを整え.滞っている節を開くのにも適しています。
2.血液を活性化し.月経を調節する
様々な婦人科疾患や産科疾患の治療に用いられ.しばしばRadix Paeoniae AlbaとRhizoma Peach Rootが使われます。
3.頭痛.リューマチ.麻痺
「頭を上に上げる」「風を払う」「痛みを和らげる」効果があり.頭痛の薬として重要です。 Angelica dahuricaやTianmaと一緒に使われることが多い。