肺水疱は40年間、症状がなければ観察し続けることができますが、長引く胸苦しさ、息切れの出現は積極的に医師に相談し、酸素療法、薬物療法、外科的治療など医師の指示に従う必要があります。
肺水疱は様々な原因で肺胞腔内の圧力が上昇し、肺胞が破裂して互いに融合し、直径1cm以上の空気を含む嚢胞が形成されます。
1.肺気腫、結核、慢性気管支炎などの基礎疾患がなく、特別な症状もなく、検査で肺水疱が見つかっただけであれば、たとえ肺水疱がすでに40年前からあったとしても、一般的には治療の必要はなく、肺水疱が寿命に影響することはありません。
2.長期喫煙、粉塵などとの接触、肺気腫、結核、慢性気管支炎などの基礎疾患を合併し、胸部圧迫感、息切れなどの症状がある場合、治療が必要である：
(1)基礎疾患の原因や症状を治療し、医師の処方による酸素療法、テルブタリン、ブデソニドなどのネブライザーによる吸入、感染者には抗感染症（セフタジジム、ピペラシリンなど）治療、抗結核（イソニアジド、リファンピシン、ピラジナミド、ストレプトマイシンなど）治療を行う。
(2)肺ヘルペスが大きく、周囲の正常肺組織を圧迫している場合、破裂して自然気胸や血胸を起こしている場合、肺ヘルペスによる肺感染症を繰り返している場合は、適時、胸部外科を受診し、状態を把握した上で、医師による外科的切除・治療を受ける。