両肺の限局性肺気腫と肺ヘルペスは、病変の程度と臨床症状に応じて治療すべきである。 両肺の限局性肺気腫と肺ヘルペスは、病変の範囲が小さければ、通常、臨床症状を起こさないので、通常、治療の必要はないが、適時に胸部CTと肺機能検査を検討し、病気の変化を経過観察する必要がある。 病変の範囲が大きく、咳、痰、喘鳴などの症状がある場合は、禁煙し、安静に注意し、労作を避け、対症療法を行う必要がある。 咳や痰がなかなか出ない患者さんには、塩酸アミノブロミンやカルボシステインなどの去痰薬を使用して症状を緩和し、息切れや喘鳴がある患者さんには、サルメテロール、臭化イプラトロピウム、アミノフィリンなどの気管支拡張薬を医師の処方に従って使用して症状を緩和します。 薬物療法に加え、手術の適応があれば、ヘルペス切除術、肺容量減少術、肺移植術など、巨大肺ヘルペスに対する外科的治療も行われます。 両側部分肺気腫と肺ヘルペスの患者さんは、病状を遅らせることがないように、適時に治療を受け、医師の指導のもとで標準的な治療を行うことをお勧めします。