伝統的な漢方薬でびらんを伴う萎縮性胃炎は「胃病」、「胃痛」などの証に属し、その治療は証によって行う必要があり、一般的に使用される伝統的な漢方薬の処方は平胃散、胃湯、沢瀉、失笑などがあります。 1.平胃散：湿を乾かして脾を運び、気と胃を促進する（気の運行を促進して胃腸と内臓を調整する）作用があり、脾胃の湿滞を治療し、心窩部（腹部）の膨満感、食欲不振、吐き気・嘔吐、腹鳴（しゃっくり）、呑酸（胃酸を上方から口・咽頭へ呑み込む）、手足の重だるさなどが見られる。 陰虚気滞、脾胃虚弱の人には適さない。 2.益胃湯：養陰益胃（陰を補い、胃腸や内臓の機能を高める）の作用があり、主に胃や心窩部の陰虚、胃や心窩部の漠然とした灼熱痛、空腹感や食欲不振、口やのどの乾燥、便の乾燥などに用いる。 3.左金丸：肝火瀉下、結節開大の作用があり、肝火於胃（肝の発する火が胃に侵入する）の症状、例えば心窩部や肋骨が痛み、胃が騒がしく（胃は空腹感に似た虚脱感と灼熱感がある）、嘔吐して口が苦く、舌が赤く毛が黄色く、脈に弦が何本もある場合に用いる。 4.迷笑散：活血化瘀，散結，解痛の効能があり，瘀血の停滞を治療する。症状としては，胃や上腹部に刺すような痛みがあり，一定の場所に痛みがあり，押すと痛み，食後，特に夜間に増悪する。 妊娠中の婦人には禁忌であり、脾胃虚弱な婦人や月経中の婦人には慎重に用いる。 びらんを伴う萎縮性胃炎と診断された患者は、漢方薬による治療が必要な場合、医師の診断のもと、自己の症状に合わせて使用する。