1960年代前半に秦苞璇氏と一緒に漢方薬による白血病の治療に取り組んでから30年が経ちました。白血病は今もなおトロルのように.毎年何百万人もの人々の命を食い荒らしています。この30年間.私は「発見-失敗-探求-再び失敗-成功」を繰り返しながら.白血病について多くのことを学んできました。ここでは.私自身の見聞を医師仲間に提供し.参考と訂正をお願いしています。
I. 病因の特定.熱毒を根源とし.身体虚弱を症状とする
1960年代.秦博威氏と私は共同で「中医学による白血病治療の予備的経験」（『中国内科雑誌』第5号.1960年.419頁）を発表した［編集部注：『中国内科雑誌』は1994年以降にしか入手できない］。白血病は虚証である」というのが中心的な理解であり.白血病の特徴として.顔色が悪く.めまいや動悸がし.痩せて体が疲れ.食が細く眠くなり.虚脈が大きくなることが一般的で.治療は常に人参.ハトムギ.シャクヤクが基本であったという説が根拠になっています。
失敗の教訓から.私は白血病についてより深く.詳細な観察と思考をすることを余儀なくされた。長年の観察を通じて.白血病の患者は発症時に高熱が出ることが多く.汗をかいても熱が下がらない.出血性発疹.失神や狂乱を伴うことが多い.舌が赤く鮮やか.脈は軽く弱く取るが.重圧は和音で鋭いことが多い.など血熱のイメージであることがわかりました。したがって.私は白血病は暖かい病気から治療することができると思います.白血病の原因は温熱の毒悪ですが.この温熱の毒悪は一般的な暖かい病気とは異なり.それは季節の温熱の毒悪の外部感からではなく.先天的から恵まれて.胎児の毒である。
その主な理由は.白血病は造血器の病変であり.その病変部位は血液と骨にあることである。妊娠中に胎児が過熱したり発熱したりすると.熱毒が胎児に蓄積されて飛散せず.胎児の精髄や骨髄に埋め込まれ.後に白血病を発症する土台を築くことになるのである。現代の研究では.白血病の発生は染色体異常と関係があり.一定の遺伝的素因があることが分かっており.これも漢方の理論と一致している。
骨は血を作る能力があり.温故知新は骨髄に深く入り込み.体の精と血を消耗し.精と血が不足し.体を満たすことができなくなるので.体がどんどん弱くなり.血が十分に作られないので虚証になる。白血病の患者さんの多くは.生まれてすぐに発症するわけではありません。これは.体には強弱があり.温故知新.毒禍があるからである。毒の温が軽ければ.精血の燃焼速度も遅く.身体の陰陽のバランスが軽いが.身体の陽気の調整によって.発病せずに長く維持することができる。毒素の暖かさが強くなっている場合は.血液の損失の本質は.正の気の調節よりも.白血病は.そのために行われます。
第二に.病因を確認し.熱と骨.髪の内側と外側から
一般的な温病は.その初期位置の浅い深さによって.新感覚温病とブードゥー温病に分かれる。新感覚の温病は.魏→気→英→血のレベルに応じて伝達の発症後.悪は外から受信されます。ブードゥー温病は.血液→英→気→魏のレベルに応じて伝達の発症後.悪は初期で待ち伏せします。白血病は.両方の暖かい胎児毒素の早期ライニングで.病気の発症はまた.ライニングから外側に強制されるべきである。白血病の位置は骨lにあり.lは源または血液の銀行で.特にサイトの血液部分より深いので.病気の発症後.骨髄から血液部分に渡す傾向があり.次に英部分に.そして気部分.伝播の傾向の魏部分である。はしばしば血の本質の枯渇の発症を見ることができ.あるいは心と閉じた開口部を乱し.批判的なイメージを見ることができ.あるいは熱毒は非常に強い.急速な外部蒸気.病気の発症は骨髄.血液.陰.気.魏すべての病気に見られ.暖かさと変化の発症は非常に類似しています。熱毒が血液を妄動させ.血液が道に従わず溢れ出すと.発疹や様々な出血症状が見られる。熱毒が心や精神を乱すと.心が守れなくなるので.夜の眠りが浅くなり.それでも気が遠くなり.錯乱する。熱毒は骨髄に含まれるので.しばしば骨に痛みがある。腎臓は長い間うつ病内の主要な骨髄.熱毒素.l の本質への早い傷害.水は木を含んでいません.そしてレバーおよび腎臓の本質および血の不足は.手足および筋肉を満たすことができません.そして薄いボディ疲れ.薄い舌の形を見ます; 本質および血は表面で栄光である場合もありません.顔はより少なくまたは薄い黄色.またはですか。白; 本質および血の不足.腱および静脈は湿りを失うか.または血熱は余りに強いです.レバーの子午線を燃やし.そして手足の収縮か動きの痙攣および他の印を見ることができます風を。血虚.血流の喪失.経絡から離れた血の停滞とともに.内瘀が起こり.Yカミ（肝・脾の肥大）.瘰癧（リンパ節の肥大）.浅黒顔.皮膚爪違いなどを生じることがある。熱毒が血に内包されるため.舌は赤紅色や紫紅色を呈します。熱毒が強く.精が傷んでいる場合は脈が細かく.熱毒が蒸して義が大きく傷んでいる場合は脈が弱く大きい。白血病の主な病理学的変化は.骨に含まれる熱毒素.内側から蒸発.熱結び.血液枯渇.血液.停止静止と共存.l.血液.イン.チー.魏5レベルを含む.病態は複雑で複雑.非一般温病類似であると見ることができます。
第三に.治療上.熱をクリアし.血液を冷却し.腎臓に栄養を与え.うつ病を促進する。
内側のクラシックは言う： “熱は冷たい”. “暖かさは明らかである”. “火は落ち込んでいる”.イェTianshiはより具体的に “キャンプにまだガスを有効にする熱を浸透させることができる “としてインと血で暖かい病気の熱の治療を指摘した. …血液に血液枯渇と血を恐れるだろう.ストレート血を分散させるには血を冷やす必要があります。” “血は….血液を恐れることがあります。白血病の原因は熱毒であり.熱を取り除き.解毒する必要があるためです。血液はしばしばキャンプを移動するために血液によって邪魔されるので.血液が冷却され.分散されたとき。
血液が冷却され.つまり.血液の熱毒性を解除するために冷たい製品の使用です。血の熱.血の閉鎖.病気は深いです.従って血プロダクトに風邪の白血病の最初適用の処置は.まっすぐ折りますその熱.赤シャクヤク.ヒマラヤスギ.whiteheaded 虫.未加工地ニレ.幽霊の矢羽.等のような一般的な薬剤をです。
血液の循環は.血液中の熱を分散させながら.移動血液による血液うっ滞を排除するために血液製品の使用を指し.そのようなスライスジンジャー黄色.cyperusなどの一般的な薬剤を使用。
血液が傷つき.生命エネルギーが支えられず.熱がより暴れている状態です。ですから.血を冷やすと同時に.陰を養う甘寒.腎を養う鹹寒を加えて.陰血を出し.精を満たし.「主水を強めて陽を制す」ことが必要なのです。血の本質は.血液が希釈され.スムーズに実行することができ.また.一般的にShengdi.XuanShen.ShaShen.MaiDong.ZhiMuなどの薬を使用して.停滞の消息を促進することができます。
Xuan Yuは.閉じたチーの流れを促進することである。血液を冷やして分散させるだけでなく.気の流れを促進させ.内部の熱が外に届くようにし.内部の熱を分散させることが.血液中の熱を治療する重要な方法である。したがって.白血病の治療では.気の部分の熱が高いかどうかにかかわらず.陰血の部分の熱や毒が気の部分を通して解消されることを期待して.気の循環を促進し.気を開くために.軽くて透明な製品をよく使用することにしています。よく使われる薬剤は.銀花.夾竹桃.大青葉など。特にアーモンドは鬱の気の部分を開き.ウコンのスライスは滞血の部分を動かし.気血がスムーズに流れ.内熱に達しやすくするためによく使われる。
また.症状を見極めながら.青醍などの標的薬も使っています。青大は肝経に入り.肝火を清め.血を冷やして解毒するもので.白血病には良い薬です。ただし.青醍は非常に苦いので.ゼラチン状の容器に入れて飲み込む必要がある。
結論として.白血病の治療は.この前提のもと.清熱涼血.養腎.抑肝散を主法として.随伴症状に還元を加えて組み合わせることが大切です。例えば.気虚に安眠牛黄.痙攣に鈎子.菊花.紫雪丹.便秘に黄などです。
白血病にてんかんを併発した症例
1987年6月17日.李さん（女性.8歳）が来院されました。この子は1985年3月から発熱.肝臓と脾臓の肥大.リンパ節の腫脹.皮下出血が始まり.北京の大病院で受診した。骨検査で「急性リンパ性白血病」と診断され.髄内注射による化学療法を受け.病状は改善した。1987年6月.彼は発作を起こすようになり.私のところに治療に来た。当時は.顔が黄色く.皮下に紫色の斑点があり.いらいらし.夜間は眠れず.便が乾くなどの症状があった。毎日数回の発作と奇声があった。口は乾き.舌は赤く.脈は細く.滑舌が悪い。ヘマトクリット9.2g％.血小板13万/mm3.白血球15,000/mm3。
鑑別。熱は陣血に入り.肝風は内動する。処方箋 沙棘10g.郁珠10g.遠沈10g.生津10g.気生10g.毛禄源10g.水紅花種10g.焦三賢10g.鈎子10g.螺鈿20g.清大4g（パンチ）です。
7回服用後.皮下の紫斑はなくなり.痙攣や奇声はたまにあるが.まだ乱れ.夜も眠れず.便は乾き.舌は赤く.毛は黄色.脈は細かになった。
証拠です。陰熱はまだ消耗していない。まだ前の方法で進んだり退いたりしている。処方 沙棘10g.郁珠10g.遠沈10g.生津10g.赤芍10g.丹参10g.志母10g.鈎子10g.生牡蠣20g.大黄0.5g.清大4g（打）.水参種10g。
7回服用後.夜間睡眠は次第に安らぎ.便は通常通り.痙攣や奇声は数日に一度。
その後.この処方をメインに.時々昇降散を加減して.子供の状態は安定しています。子供の容態は安定しています。現在.ヘマトクリット12g％.白血球5700/mm3.血小板297000/mm3.若年リンパ球はありません。この子は.治療効果を定着させるために.現在も断続的に投薬治療を行っています。
白血病は中枢神経症状を併せ持つと予後が悪くなります。この場合.白血病の病態の鍵は骨にある熱と血にあり.治療は血中の熱を取り除き.血を活性化させ.肝を養い風を鎮めることを基本とする。