ウコンと田七人参を組み合わせることで、腫れや痛みを抑え(消腫・消痛)、血液循環を活性化し、気の巡りを促進する効果があります。 1.ウコンはジンチョウゲ科クルクマ・ロンガの根茎を乾燥したもの。 性質は硬くて温かく、肝・脾の経絡に属し、破血・運化作用、月経促進・鎮痛作用がある。 臨床的には、胸脇部のしびれ(肋骨の両側と胸部上部、季肋部のしびれ感)、胸部麻痺や心窩部痛(胸が詰まるような痛み)、月経困難症や無月経、腹部の障害(子宮筋腫や卵巣嚢腫)、リウマチ、肩や腕の痛み、打撲や打撲時の腫れや痛みなどの治療に用いることができる。 ウコンの副作用は明らかではないが、妊婦は使用しないこと。 2.Panax quinquefoliumとは、フトモモ科Panax quinquefoliumの根と根茎を乾燥したもの。 甘・微苦・温性で、肝経・胃経に属し、駆瘀血・止血(瘀血を取り除き、出血を止めること)、鎮腫解痛(腫れや痛みを取り除くこと)の作用があります。 喀血、吐血、鼻出血(外傷によらない鼻、歯茎、耳、舌、皮膚の出血)、血便、外傷による出血、腫脹、疼痛などの治療によく用いられる。 田七人参の副作用と禁忌は明らかではないが、妊婦は注意して使用すべきである。 結論として、ウコンと田七人参には腫れを鎮め、痛みを和らげ、血液循環を活発にし、気の巡りを促進する効能がある。 必要であれば、通常の病院で専門医の指導のもと治療を受けることをお勧めする。