前立腺炎は漢方では「淋病（頻尿、垂れ流し、収斂痛）」に属し、温胆湯は淋病の治療には用いない。 温胆湯は気を整えて痰を解消し（体の気を整えて痰を解消する）、胃を調和して胆嚢を益し（胃の気を整えて胆汁の分泌を促進する）、胆嚢鬱結・痰濁（痰の内部障害、胆嚢の散気・送気・排膿機能の失調）の症例に用いる。 臆病で怯えやすい（心に恐怖を感じ、人に会う勇気がなく、怯えやすい）、めまいや動悸（心拍が速く、しばしばパニックを伴う）、落ち着きがなく不眠、夜夢を見る、あるいは嘔吐、めまい、てんかんが見られる。 熱淋（排尿時に灼熱感や刺痛があり、頻尿や切迫感を伴い、下腹部の牽引による不快感）がある場合は、八正散を加味して用いる。 跌打（排尿時に砂利を排出する、または突然排尿が中断する、尿道の痛み、腰部や腹部の耐え難い痛み）がある場合は、石蘆散を加味して用いる。 血尿（痛みを伴う血尿）には小柴胡湯を加減し、気の消耗には神香散を加減する。 糊状淋証（尿が米のとぎ汁のように濁り、または油のようにぬるぬるして、頻尿と切迫感を伴い、腹部の牽引の不快感がある）には、承気解毒湯を加減する。 陣痛淋散（頻尿と尿意切迫感、陣痛後の排尿痛、腹部の牽引不快感）には、比類のない山芋の丸薬プラス減薬を用いる必要がある。 患者が病状を長引かせないよう、適時に医師に相談し、医師の指示に従って治療することを勧める。