高麗人参と紅参の違いは主に薬源、効能、主な治療法にある。
1.薬源:紅参は高麗人参科の栽培人参の根と根茎を乾燥したものである。 高麗人参はイチョウ科の人参の根と根茎を乾燥したものである。
2.効能及び効果:紅参は活力を補い、脈を正常にし、出血を防ぐ作用があり、虚証、手足が冷え、脈が弱く、血を取り込む気が不足し、月経過多、月経下垂などの駆血に用いる。
人参は活力を補い、脈を復し、脾と肺を補い、体液の産生を促し、血を養い、精神を静め、知性を益する作用がある。 身体が虚弱で流したい、手足が冷えて脈が微弱、脾虚少食、肺虚、喘鳴・咳嗽、口渇・傷津液、口渇・内熱、気血両虚、病後虚弱、動悸・不眠などの治療に用いることができる。
高麗人参と紅参を用いる場合は、四物湯や五苓散と併用しないことに注意する。
高麗人参、紅参を使用する必要がある場合は、専門の医師の指導のもと、通常の病院で診察・治療を受けることをお勧めします。