父のためにCAES治療を発明した張さん
南京にそんな親子がいる。
何十年も難病に苦しむ父親と.消化器科医になった息子。
息子は父に感謝し.父の病気を解決するために新しい治療機器や技術を研究し.父は息子を信頼し.その革新的な治療法を検証するために子供の最初の患者になることを望んでいます。
これは.南方医科大学第二付属病院消化器センター副院長で.南方医科大学統合消化器科重点実験室主任の張仁邦と彼の高齢の父親である。 何十年もこの病気に悩まされている父親を助けるため.張は新しい装置と方法を開発しました。 この新しい技術は.最近.国際的な英文学術誌に掲載されました。
「些細な問題」が.何十年も父親を苦しめてきた。
「医者として多くの人を治療してきましたが.自分の父親が病気のために何年も苦しんでいるのを見るのはつらいことです。
張本人の回想によると.中学生の頃.学校にバスケットコートを作ることになり.川岸から石を運ぶ必要があった時期があり.その作業は学校の生徒一人ひとりに分担された。 というものであった。
当時.彼はまだ学生で.父親が難病に苦しんでいることを知りませんでした。 その後.父は外出を嫌がるようになり.家族で出かける約束をしても.必ず急遽 “脱落 “するようになりました。 “当時はよくわからなかったのですが.今思うと.直腸が時々「抜ける」のと.痔の出血が多くなったので.外出を嫌がるようになったのだと思います。” と.張発明は嘆いていた。
その後.張さんの父親は直腸脱を併せ持つ内痔核と診断され.かなり深刻な状態になった。
そのため.張本人は.「このままではいけない」と思い.”師匠 “である張本人に相談した。 ただ.知り合いの「師匠」から経験を積み.帯状の布を肩から太ももの付け根にかけて巻き.下から肛門を「ポケット」して直腸が「抜け落ちる」のを防いでいました。 直腸が “抜け落ちる “のを防ぐために.この方法を使った。 この方法はある程度有効で.老人はもうしばらくこの「包帯」に頼っていたが.やはり不便で不快だった。
医師である張は.これは良くないと思った。
張は「何かしなければ」と思っていました。
「古い技術」をより新しく.より安全にするための「新しいデザイン」です。 従来の肉眼観察から内視鏡補助完成に変更し.特殊な「透明キャップ」と特殊な注射針とともに問題を解決しています。”
発表によると.痔の硬化療法注射治療は.それ自体新しいものではなく.確立された技術であるとのことです。 痔核に硬化剤を注入することで.痔核を硬化.萎縮させ.徐々に瘢痕化させ.出血しなくなるようにする方法であり.痔核が原因で起こる他の問題も解決することができます。 同時に.手術による切開のような出血もなく.術後も長期間ベッドで安静にする必要がありません。 そのため.欧米では便利で効果的な「オフィス・プロシージャ」として人気があり.New England Journal of Medicine誌では.出血性痔核の最も効果的な治療法の一つとして注目されている技術です。
しかし.従来の硬化療法は.術者の肉眼で鏡の補助を受けながら行うものでした。 この場合.注入位置が悪くなると尿道などを傷つけてしまい.合併症を引き起こす可能性があり.医原性損傷とも呼ばれる手術です。 中国では痔の手術が広く導入されるようになり.このような「オフィス手術」は少なくなってきています。
張は.チームを率いて.従来の硬化療法の原理に基づいて.大腸内視鏡の前部に「透明キャップ」を追加した.つまり内視鏡の前部分に特別に小さな透明な「キャップ」を装着し.大腸内視鏡下でコントロールできる痔のための特別な注射針を開発しました。 “. “この「小さなキャップ」を侮ってはいけません.透明なので内視鏡医の観察を妨げません。同時に.腸をよりよく支えることができ.腸が自身の蠕動関係で医師の視界に影響することを避け.注射をしないことで未知のリスクをもたらし.治療をより安全で正確にすることができます。 ” 張発明は.この方法を用いて.透明キャップの助けを借りて.内痔核の次に肛門乳頭腫などの病気の治療を完了することができます。
張発明は.すでにこの技術を応用し.父親を含む多くの患者を治療しています。 父の治療前には「心配するな」と言われ.手術後には看護師に「怖がらないで.大丈夫だよ.慎重にやればいいんでしょ」と言われました。 最初は彼の病気を解決したいと思ったのは感謝の気持ちからでした。彼が息子を助けるのと同じように.試験を通して私に協力してくれていたとは知りませんでした。” 現在までに.この技術はいくつかの県で臨床治療に使用されています。
ちょうど2015年12月.雑誌「WJGE」は.張発明の新しいCAES技術をファストトラック優先で掲載しました。 張発明は.他の治療法と同様に.この技術はすべての痔の問題を解決するわけではないので.痔の患者は依然として専門医の評価を受け.最も適切な治療法を選択する必要があると述べた。 しかし.外科的治療に抵抗がある.手術に耐えられない.あるいは何度も手術を受けており.手術を続けると肛門失禁の問題が生じる可能性がある痔の患者さんには.新たな機会を提供することになります。