この記事は新華社のインターベンション治療に関する報道によるものです。 URL: Zou Zhenyu, Department of Medical Imaging, Changji Branch of the First Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2004-05/25/content_1489071.htm
XINHUA NOVICE, Shanghai, May 25 (Xinhua) — (Wang Min) 腰と足の痛みで歩けなくなり.家族に送られて病院に来た23歳の男性患者は.「CTガイド下経皮穿刺温度制御熱波腰椎椎間板修復術」という新技術の治療を受けて3週間後.喜び勇んで上海瑞金病院を退院した。 彼は中国で16人目のこの新技術による腰椎椎間板ヘルニアの治癒に成功した患者である。
腰痛は人々の生活や仕事に影響を与える病気の一つです。 統計によると.約80％の人が一生のうちに少なくとも一度は腰痛を経験し.発症年齢は若年層が多い。 腰痛の原因としては.腰椎椎間板ヘルニアと腰部脊柱管狭窄症が挙げられます。 ほとんどの患者は.まず腰痛を経験し.時に臀部にも痛みが及び.腰から臀部.大腿の裏側.ふくらはぎの外側から足背にかけて放散痛が起こります。 放散痛は.咳や排便時の力みによって悪化する。 重症の場合.大きな椎間板ヘルニアが馬尾神経を圧迫し.失禁や鞍部のしびれを引き起こすこともある。 治療の原理は.穿刺針からカテーテルが椎間板内に入り.高周波でカテーテルを加熱し.熱によって椎間板環状線維の内側にあるコロイドタンパク質の分子構造を再配列させ.同時に活性化した神経組織を凝固させることで.椎間板の構造を破壊せず.正常な機能を回復させます。
治療中.患者はCT検査ベッドにうつ伏せになり.CTと透視装置の監視の下.背中からマッチの茎ほどの太さの穿刺針が椎間板に入り.穿刺内針からカテーテルを椎間板に挿入し.電源を入れてカテーテルを加熱する。 手術は全部で30分しかかからなかった。 手術2日目.患者の痛みはかなり軽減され.数日後.陽性徴候は徐々に消え.患者は歩こうとすることができるようになった。 (終わり）