広西チワン族自治区健康生活網南寧市11月25日（記者Lvチャオイエインターン梁倫朱）11月23日.広西中医薬大学附属瑞康病院の記者は.患者黄ムウ.広西恒賢科.26歳.5歳の運転手の職業運転年齢に従事し.重度の腰痛のため.左下肢のしびれや痛みを伴うストレッチやリフティングの不便さは1年以上.広西中医薬大学附属瑞康病院に骨と脊椎科の診断と治療を実施する。 専門医に腰椎椎間板ヘルニアと診断され.昨日の午後.患者本人の希望で椎間孔鏡手術を行った。 “手術は非常にスムーズに行われ.局所麻酔で覚醒下低侵襲治療を30分行った後.手術中の脚の痛みの症状はすぐに緩和され.出血はわずか10ml程度で.手術後は1針縫っただけで.つまり.手術終了後.手術台から自律的に立ち上がり.病院のベッドの上で左脚を自由に持ち上げ.地面を歩くことができるようになった。” 広西中医薬大学附属瑞康病院は.南寧で初めてドイツの先進的な低侵襲脊椎技術である腰椎椎間板鏡技術（Tessys技術）を導入した病院であり.2013年11月23日に腰椎椎間板突出椎間板鏡下髄核摘出手術を2例成功させ.2人の患者は手術後.良好な時間を過ごしたことが分かった。 「2人の患者の痛みやしびれは術後すぐに消え.手術台から立ち上がって地面を歩くことができました。 これまでのところ.同病院の整形外科脊椎科は.広西チワン族自治区で初めて関連設備を備え.この技術を成功裏に実施した病院にもなっている。 この新技術の開発は.広西チワン族自治区における腰椎椎間板疾患に対する椎間孔内視鏡低侵襲手術の空白を埋めるだけでなく.同病院整形外科脊椎科が脊椎手術の低侵襲治療分野において.国内先進病院の仲間入りを果たしたことを示している。 同病院脊椎科副院長の周向明氏は.椎間孔内視鏡技術を導入し.最新の国際的な腰椎椎間板ヘルニア低侵襲手術治療法であり.従来の開腹手術と比較して.この技術には次のような優れた利点がある：局所麻酔は患者が完全に覚醒した状態で手術を行うだけでよく.患者は手術中ずっと医師と一緒にいることができ.患者が痛みをコントロールすることができる；外傷が小さく.わずか0.7cmの開口部しかなく.抜糸の必要がなく.創傷治癒を減らすことができる。 抜糸の必要がなく.創傷治癒の痛みを軽減し.患者の快適性が高い。脊椎の生体力学的安定性を保護し.脊椎背部構造を破壊せず.可能な限り正常な神経組織を保護する。すべての操作が視覚的である後.皮膚切開に椎間孔内視鏡は.手術は神経を避けるために簡単で.高い安全性である。出血が少なく.回復が早い.手術当日は地面を歩くことができ.手術の約2日後に退院することができ.治療の時間を節約することができます。 手術費用は安く.約1万元；術後の再発率が低く.術後3ヶ月の回復期間が成功した後.腰部の筋肉を傷害から守るために.前かがみになったり.重いものを持ち上げたりしないことを忘れないでください。