Wenさんは30歳の男性で.広東省の佛山市で働いています。 夏の初め.スイカが出回っていた頃.夕食後に冷たいスイカを半分ほど食べたところ.夜中に頭痛と発熱が始まり.悪寒.体の痛み.喉の痛み.咳.下痢をするようになりました。 その日は点滴をしても症状が治まらず.その夜には頭痛が悪化し.頭が割れるように痛くて眠れなかったそうです。 点滴後3日経っても症状が一向におさまらないので.漢方医を紹介され.風温風邪と診断され.桑の葉.菊花.銀花.蓬莱.牛蒡.茨木菜.薄荷を処方され.症状を払拭されたそうです。 服用した日の夜.喉の痛みと痒みは緩和されたようですが.頭痛と下痢は減少せず悪化したようで.下痢は平均して2時間おきに発生していました。 翌日.医師の処方に従ってもう一度薬を飲んだが.症状は変わらなかった。 患者は痛みがあり.仕事ができないので.著者に医療相談をした。 割れるような頭痛.眠れない.発熱と悪寒.脱力感と痛み.喉の痛み.咳.未消化物の入った水様便が2時間おき.排尿は通常通り.扁桃腺は左右とも桃のように赤く腫れて.嚥下困難があった。 筆者は.この病気の原因は.冷たさや寒さを求めることにあると考えている。 スイカはもともと冷たいもので.夏の暑さをしのぐものだが.冷やされると極端に冷たくなるのである。 そのため.水と穀物が一緒になってしまい.下痢を起こすのです。 中焦・外感で陽気が不足しているケースです。 処方内容：Pseudostellariae根30g.Codonopsis Pilosulae根15g.Atractylodes Macrocephala根15g.Ginger根15g.Glycyrrhiza Uralensis根15g。 その夜.煎じ薬を飲むように指示された。 翌朝.「夜.薬を飲んで寝たら.いつの間にか安らかに眠っていた」と電話があった。 治療効果を定着させるために.もう1回お粥を飲んで栄養を補給するように言われました。 その後のフィードバックによると.薬を飲んだら以前と同じように回復し.元気な姿を見せてくれたそうです。 この症例は風邪であるが.通常の外邪とは異なり.原因は中焦の損傷により体陽が不足し.邪が誘発されたものである。 漢方医を紹介された前医は.風温外感で治療したが.散剤の塗布が陽の散逸を促し.陽自体の損傷を悪化させ.頭痛や下痢などの症状を悪化させることになった。 中焦の陽気不足.不回転.相火を下げられないという矛盾を捉えた治療が必要です。 著者がレーマンアエを用いるのは，一方では中焦を温めながら下焦を温め，下焦の相火が中焦の土を変えるのを促すため，他方では下焦の温熱が上逆の相火の取り込みを助けるためです 温物，男性，30歳，広東省佛山市勤務。 スイカが売られていた夏の初め.夕食後に冷たいスイカを半分ほど食べたところ.夜中に頭痛と発熱.ひどい寒気.全身の痛み.喉の痛み.咳.下痢をするようになった。 その日は点滴をしても症状が治まらず.その夜には頭痛が悪化し.頭が割れるように痛くて眠れなかったそうです。 点滴後3日経っても症状が一向におさまらないので.漢方医を紹介され.風温風邪と診断され.桑の葉.菊花.銀花.蓬莱.牛蒡.茨木菜.薄荷を処方され.症状を払拭されたそうです。 服用した日の夜.喉の痛みと痒みは軽減されたようですが.頭痛と下痢は減少せず悪化しているようで.下痢は平均2時間おきに発生していました。 翌日.医師の処方に従ってもう一度薬を飲んだが.症状は変わらなかった。 山東中医薬大学附属病院脾胃病科 王雲鵬 患者が痛みで仕事ができないため.筆者に医療相談をした。 割れるような頭痛.眠れない.発熱と悪寒.脱力感と痛み.喉の痛み.咳.未消化物の入った水様便が2時間おき.排尿は通常通り.両側の扁桃が桃のように赤く腫れて.嚥下困難であった。 筆者は.この病気の原因は.冷たさや寒さを求めることにあると考えている。 スイカはもともと冷たいもので.夏の暑さをしのぐものだが.冷やされると極端に冷たくなるのである。 そのため.水と穀物が一緒になってしまい.下痢を起こすのです。 中焦・外感で陽気が不足しているケースです。 処方内容：Pseudostellariae根30g.Codonopsis Pilosulae根15g.Atractylodes Macrocephala根15g.Ginger根15g.Glycyrrhiza Uralensis根15g。 その夜.煎じ薬を飲むように指示された。 翌朝.「夜.薬を飲んで寝たら.いつの間にか安らかに眠っていた」と電話があった。 治療効果を定着させるために.もう1回お粥を飲んで栄養を補給するように言われました。 その後のフィードバックによると.薬を飲んだら以前と同じように回復し.元気な姿を見せてくれたそうです。 この症例は風邪であるが.通常の外邪とは異なり.原因は中焦の損傷により体陽が不足し.邪が誘発されたものである。 漢方医を紹介された前医は.風温外感で治療したが.散剤の塗布が陽の散逸を促し.陽自体の損傷を悪化させ.頭痛や下痢などの症状を悪化させることになった。 中焦の陽気不足.不回転.相火を下げられないという矛盾を捉えた治療が必要です。 著者は，Radix Rehmanniaeで中焦を温めると同時に，Radix Rehmanniaeで下焦を温め，下焦の相火が中焦の土を転換するのを促し，他方，下焦の温熱は上逆の相火を取り込むのにも有効であるとする。