リハビリテーション医学は.現代の医療システムにおいて重要な位置を占めている。 かつて医療界は.いかに病気を治療するかに重点を置く臨床医学に最も多くのエネルギーと財源を投入した。近年.生活水準の向上に伴い.健康への渇望から「病気になる前に治療する」ことの必要性が叫ばれるようになり.予防医学が次第に重要視されるようになった。現在.臨床医学の進歩により.人類の平均寿命は延びる一方である。 現在.臨床医学の進歩により.人類の平均寿命は延び.疾病スペクトルは徐々に変化し.急性疾患はよくコントロールされ.慢性疾患の増加は健康を脅かす第一の敵となっている。リハビリテーション医学は.このような患者や疾病により傷害を受けたり.障害を負ったりした人々の身体的.精神的.社会的な機能障害を解消したり.緩和したりするための医学である。 中国中医薬研究院（CATCM）広安門病院腫瘍科の劉朔は.腫瘍患者のリハビリテーションと治療の過程で.多くの誤解と困難に遭遇した。 中西医と腫瘍科を融合させた医師として.著者は「誤解を解く」という言葉が回復への唯一の道であると信じている。 誤解を解く」とは.いくつかの間違った考えや概念を正すことである。 最初の誤解は.「腫瘍＝死」である。 もちろん良性腫瘍は怖くないし.パニックを起こすのは悪性腫瘍である。 はっきりさせておかなければならないのは.現在.一部の悪性腫瘍は標準化された個別化された総合治療によって臨床的に治癒可能であり.現時点では治癒できない患者に対して.クリニックは「腫瘍とともに生存する」という目標を打ち出しているということである。 漢方医学の理論では「正気は体内に存在し.邪気は乾くことがない」と強調し.西洋医学では腫瘍の発症や再発.転移は「免疫システムの制御不能」が関係していると考えているため.腫瘍と平穏に共存するためには.腫瘍の邪気を抑制するために「正気を支え.生命エネルギーを固め.養う」.腫瘍の邪気を抑制するために「腫瘍の邪気を抑える」.腫瘍の発症を防ぐために「生命エネルギーを強め.養う」ことができる。 腫瘍と平穏に共存するためには.「生命エネルギーを支え.生命エネルギーを固める」ことで腫瘍の邪気を抑え.「身体の免疫機能を調整する」ことで腫瘍を監視し.再発や転移を抑え.「腫瘍と共に生存する」という目的を達成することができる。 腫瘍イコール死ではないことがわかる。 第二の誤解は.「腫瘍＝感染症」である。「悪性腫瘍は感染症なのか？ というのが多くの人の疑問であり.中には腫瘍は伝染病であると誤解し.自分への感染を恐れて腫瘍患者を避けたり.家族への感染を恐れて通常の受診を拒否する腫瘍患者もいる。 これはすべて.腫瘍が伝染するという誤解からきている。悪性腫瘍は.悪性化した後の人自身の正常細胞が過剰に増殖する病気であり.感染症は.人と人.動物と動物.人と動物の間で伝染する様々な病原体によって引き起こされる一種の病気である一方.腫瘍には病原体は存在しない。 もし腫瘍が伝染するのであれば.病院の腫瘍科の医療スタッフは腫瘍発生率の最も高い地域となって久しいはずであるが.そうではない。 しかしそうではなく.腫瘍イコール感染症ではないのである。 第三の誤解は.リハビリや治療において漢方医学だけが認められている.あるいは西洋医学だけが認められているということである。 「先生.手術や放射線治療.化学療法の副作用は私には耐えられないので.漢方薬を処方してください」というのは.外来診療で患者からよく聞く要望である。逆に.漢方薬や中国伝統医学の治療を決して受け入れない患者もいる。 しかし.腫瘍のリハビリや治療において.このような誤解は患者やその家族の概念だけでなく.一部の医療従事者の理解にも存在する。 漢方医学に対する理解不足のため.一部の西洋医学の開業医は漢方医学を認めず.拒絶さえしている。また.現代医学を知らず.患者に手術や放射線治療.化学療法をあきらめさせ.標準的な治療が必要な場合には漢方治療のみを行うように勧める漢方医もいる。 このような一方的な見解は.患者自身の治療効果や予後にとって不利であることが証明されている。 西洋医学の治療は.戦場で戦う勇敢な将校や兵士のようなものであり.漢方医学の治療は.大衆を動員し.思想的な仕事をし.軍人の精神を安定させる教官のようなものである。 西洋医学の治療は即効性があり.敵の攻撃を撃退しやすいが.同時に民間人を傷つけ.明らかな副作用.生命エネルギーの損傷.免疫システムの破壊.再発や転移を引き起こしやすい。 漢方薬による治療は安定して長持ちし.戦果を固め.死傷者.再発.転移を減らすのに役立つが.敵の激しい攻撃には効果的に対抗できず.腫瘍の進行段階だけでの使用には適さない。 薬の使用は兵士の使用と同じで.治療法やリハビリ法の選択も同じであり.これは漢方薬と西洋医学が互いに補い合い.共同戦闘によって1＋1＞2の効果を発揮できることを示している。 第四の誤解は.「健康食品＝薬」である。 調査データによると.国民の33.1％が健康食品を薬だと思っており.58.6％の人は健康食品が薬なのか食品なのか区別がつかず.健康食品を服用するがん患者は少数で.薬を拒否して健康食品を食べるだけの人も多い。 中華人民共和国の食品衛生法によれば.健康食品は特定の人々に適したものであり.病気を治療する目的ではなく.身体を調整する機能を持ち.食品特有の健康管理機能を持つものである。